《复仇》 第55期:忽视我的存在

 Missed you at breakfast. 你没来吃早饭

Not hungry. 我不饿

Charlotte... We're going to have to 夏洛特  我们要来谈谈

discuss our communication problems at some point. 我们之间某些沟通问题

And rather than dwelling¹ on the past, 比起纠结于过去来说

I think the remedy for us 我觉得最好的补救办法

would be to find some common ground. 是来找找我们的共同语言

Start spending some quality time together. 来一起分享些美好的时光

What'd you have in mind? 你有什么想法吗

Well... For starters, 首先呢

I thought it might be fun if you joined me and the ladies 我觉得  你可以来参加我每周的女士午餐会

for my weekly luncheon². 一定很有趣

You're unbelievable, you know that? 你真是不可理喻

The only reason you want to parade me in front of your lady puppets 带我在你的那些跟屁虫朋友面前亮亮相

is to prove I've forgiven you. 只不过为了证明我原谅你了

Exactly how many more times do I have to apologize 在你跟我说对不起前

before you do? 我还要和你道歉多少次

You wished I'd never been born. 你希望我从未出生

Do me a favor and pretend I wasn't. 您老就帮个忙  忽视我的存在吧

Excuse me. 打扰一下

I have a special delivery for Victoria Grayson. 我有一份给维多利亚·格雷森的特别快件

Gift from a Conrad Grayson. 康拉德·格雷森送的礼物

Where do I sign? 我签哪儿

 

1 dwelling   

n.住宅，住所，寓所

参考例句：

• Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
• He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。

2 luncheon   

n.午宴，午餐，便宴

参考例句：

• We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
• I have a luncheon engagement.我午饭有约。