《复仇》 第168期:对情人冷漠

 Best of three? 三局两胜如何

Ah, I can't, baby. 不行  宝贝

My dad set up a meeting with a prospective¹ investor². 我爸安排我去会见一个潜在投资人

Wanna come by after? 想之后来我这儿吗

Uh, actually, 其实

I have somhing I need to take care of. 我要处理一些事

All right. Uh, well, I'll see you when I see you. 好吧  那有空再见吧

Bye, Dan.  Nolan. 再见  丹  再见  诺兰

First you're evicting³ the guy, 先是让他搬出你家

and now you're blowing him off? 现在又对他这么冷漠

Well, you know what they say-- 常言道

absence makes the heart grow fonder. 距离产生美

And I wasn't lying. 而且我又没骗他

I do have plans. So do you. 我的确有事要办  你也是

Really? 是吗

Mason's interviewing Amanda. 梅森要访问阿曼达

I want to make sure we control the story. 我要确保局面在我们掌控之下

Control plus Amanda equals a recipe for disaster. 掌控和阿曼达连在一起  这等于灾难

Why do you want to involve her? 为什么要把她牵扯进来

I thought this retribution had to do 我还以为这次是要报复

with what Treadwell wrote about your father. 特德韦尔在书中对你父亲的毁谤

Clearly there's more to the story. 显然是内有隐情

Inquiring minds want to know. 好奇的人好想知道呀

Treadwell started out as a reporter 起初特德韦尔只是个

covering the downing of Flight 197, 负责报道197航班事故的小记者

only back then, he didn't go by Mason. 只是当时他还不叫梅森

His real name was... 他的真名是

Leo Treadwell. 尼欧·特德韦尔

 

1 prospective   

adj.预期的，未来的，前瞻性的

参考例句：

• The story should act as a warning to other prospective buyers.这篇报道应该对其他潜在的购买者起到警示作用。
• They have all these great activities for prospective freshmen.这会举办各种各样的活动来招待未来的新人。

2 investor   

n.投资者，投资人

参考例句：

• My nephew is a cautious investor.我侄子是个小心谨慎的投资者。
• The investor believes that his investment will pay off handsomely soon.这个投资者相信他的投资不久会有相当大的收益。

3 evicting   

v.（依法从房屋里或土地上）驱逐，赶出( evict的现在分词 )

参考例句：

• Money spent on evicting sex offenders cannot be spent on treating them. 花在打击性侵犯者上的钱并不能花在治疗这一社会问题上。 来自互联网
• Money spent on evicting sex offenders cannot be spent on treating them. Does this matter? 钱被花费在驱逐性犯罪者而不是用做教育他们，这样做真的好么？ 来自互联网