《复仇》 第238期:远走高飞

 Hey.  What are you doing out here? 嘿  你在这干吗呢

Just... getting some air. 透透气而已

Come to Paris with me. 和我去巴黎吧

What? 什么

I-I already¹ bought the tickets. Let's just go. 我票都买好了  我们直接走就行

Daniel, that's crazy². 丹尼尔  这样太欠考虑了

The further³ away from my family we are, 离我的家人越远

the more chance⁴ we have of doing this right. 我们越可能长久相依

I can't. 我做不到

My life⁵ is here. Our lives are here. 这里有着我的一切  我们的一切

Running⁶ away isn't the answer. 远走高飞并不是解决之道

Well, sometimes, it's the only answer. 有时候  离开是唯一的办法

There's nothing for me here but secrets⁷ and lies⁸. 对我来说  这里除了秘密与谎言  别无其他

I'm here. 还有我在这

And why is that exactly⁹? 那你为什么要在呢

What--why do you want to marry¹⁰ me, Emily? 你为什么想嫁给我  艾米莉

Because I love you. 因为我爱你啊

Then come away with me. 那就和我走吧

Where is this coming from? 你怎么突然想到这些了

D-did¹¹ your mother say something? 你妈跟你说什么了吗

Yeah, as¹² a matter of fact¹³, she did. 她确实说了

And you know what? 而且你知道吗

She was¹⁴ right. 她说对了

Daniel, come back. 丹尼尔  别走

 

1 already   

adv.已经

参考例句：

• We have eaten already.我们已经吃过了。
• I've been there already,so I don't want to go again.我早已去过那里了，所以我不想再去了。

2 crazy   

adj.发疯的，荒唐的，古怪的；(about)狂热爱好的

参考例句：

• It is a crazy idea.那是一个疯狂的想法。
• He is crazy about that girl.他迷上了那位女孩。

3 further   

adv.（在时间或空间上）距离更大地；更远地

参考例句：

• Have you had any further news?你有进一步的消息吗？
• We will help you further.我们会进一步帮助你的。

4 chance   

n.机会，意外；运气；风险；vi.偶然发生；vt.偶然发生，冒险

参考例句：

• We will take a chance to have the party outdoor.我们将冒险举行露天聚会。
• This is the last chance any of us has.对于我们中的任何人来说，这是最后的一次机会。

5 life   

n.生活；生命

参考例句：

• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
• At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。

6 running   

n.赛跑，流出，运转；adj.流动的，跑着的，连续的

参考例句：

• I like running.我喜欢跑步。
• The water is running out.水流出来了。

7 secrets   

n.秘密，机密( secret的名词复数 )

参考例句：

• For years they had been betraying state secrets to Russia. 他们多年来一直在向俄罗斯泄露国家机密。
• She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。

8 lies   

n.谎言；谎言( lie的名词复数 )；位置；假象v.躺卧，说谎；位于( lie的第三人称单数 )；说谎；展现；说谎

参考例句：

• He was accused of lies and deceit. 他被指控撒谎和欺诈。
• a drama full of lies and deception 充满谎言和欺骗的一出戏

9 exactly   

adv.准确地；严格地

参考例句：

• What I want is exactly this one.我要的就是这一个。
• I beg your pardon,what you say is not exactly correct.对不起，你说的话并不完全对。

10 marry   

v.嫁；娶；与…结婚

参考例句：

• I want you for my wife; will you marry me?我希望你做我的妻子，你愿意和我结婚吗?
• John is going to marry Mary.约翰将要和玛丽结婚。

11 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

12 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

13 fact   

n.事实，实情，论据

参考例句：

• It is close to fact.这更接近于事实。
• I'm going there tomorrow,as a matter of fact.其实，我明天是准备去那里。

14 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。