《复仇》 第268期:只有理智才能拯救自己

 But there were others. 可那里还有别人

The girl you call Amanda. 你叫她阿曼达的那个女孩

She has been taken care of. 她已经被妥善处理了

Amanda! 阿曼达

And then... 然后

Jack¹. 杰克

The other boy you have feelings for. 另外那个你有好感的男孩

You cannot save them both. 你可没法两个都救

A conflicted heart feeds on doubt and confusion. 一颗充满疑问和困惑的矛盾之心

It will make you question your path... 会让你怀疑你所选择的道路

Your tactics... 你的策略

Your motives². 你的动机

When you stare ahead and darkness is all you see, 当你举目远望  却只看到一片黑暗时

only reason and determination 只有理智和决心

can pull you back from the abyss. 能将你拉出深渊

 

1 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

2 motives   

n.动机，目的( motive的名词复数 )

参考例句：

• to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
• His motives are unclear. 他的用意不明。