《复仇》 第330期:保护家庭牺牲他人

 Lee Moran. 李·莫伦

Yeah. 没错

The confession¹ he wrote² wasn't real⁴, was³ it? 他的认罪书不是真的  对吗

No. 不是真的

Tell me you didn't have him killed⁶. 告诉我  他不是你杀的

No, the kid⁷ was in too deep⁸. 他知道的太多了

Dad, come on.  If he'd started talking, 爸  -如果他把我们供出来

he would⁹'ve destroyed¹⁰ us all.  Oh, come on. 我们都完蛋了  我的天啊

I couldn't let that happen. 我不能坐以待毙

I do what I need to do to protect¹¹ the family. 我只是保护我的家庭

I always have. 一如既往

What did⁵ you do? 你还做过什么

Before I tell you, I need you to promise¹² one thing... 在我告诉你之前  你得向我保证一件事

That when they finally¹³ come to get me, 如果最后我不幸获罪

that you will do whatever¹⁴ you can to rebuild¹⁵ the company¹⁶ 你要不惜一切重建公司

and take care¹⁷ of your little sister. 并且照顾好你妹妹

I promise. 我答应你

Would you close the doors? 你能去把门关上吗

 

1 confession   

n.自白，供认，承认

参考例句：

• Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
• The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。

2 wrote   

v.（write的过去式）写

参考例句：

• She wrote the music and he wrote the book.她作曲子，他写歌词。
• He wrote back that he was too busy to join us.他回信说他太忙不能参加我们的活动。

3 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

4 real   

adj.真实的；非虚构的；真正的；非常的

参考例句：

• You know her real name?你知道她的真正名字？
• The real world does not look that way!现实世界不是这样的！

5 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

6 killed   

adj.被杀死的，断开的v.杀死( kill的过去式和过去分词 )；使停止[结束，失败]；破坏，减弱，抵消；使痛苦，使受折磨

参考例句：

• The family was killed in an air raid. 这家人在一次空袭中遇难。
• Two soldiers were killed in a terrorist ambush. 两名士兵遭到恐怖分子伏击而死亡。

7 kid   

n.小孩；v.开玩笑，哄骗，嘲弄

参考例句：

• The kid was playing with his ball.孩子在玩皮球。
• Look at that cute kid.瞧瞧这可爱的小家伙。

8 deep   

adj.深的，深长的；深奥的；强烈；adv.深，迟

参考例句：

• The sky is deep blue.天空是深蓝色的。
• We talked deep into the night.我们谈至深夜。

9 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

10 Destroyed   

adj. 遭破坏的 动词destroy的过去式和过去分词

参考例句：

• alpine villages destroyed in an avalanche 在一场雪崩中被摧毁的高山村庄
• The building was completely destroyed by fire. 这栋建筑物被大火彻底焚毁了。

11 protect   

vt.保护，投保；vi.提供保护

参考例句：

• We protect you from danger.我们保护你不受危险。
• An umbrella will protect you from the rain.雨伞可以保护你不至于淋雨。

12 promise   

n.诺言，约定，希望；v.允诺，约定，预示

参考例句：

• I didn't make any promise.我没有作出任何承诺。
• His promise is a big lie.他的许诺是大谎言。

13 finally   

adv.最后地；最终

参考例句：

• We can finally take a rest.总算是可以休息了。
• Finally,they won the game.结果他们打赢了。

14 whatever   

adj.不管怎样的；adv.无论如何，不管怎样；pron.无论什么

参考例句：

• Whatever you do, try your best.无论你做什么，都要尽力而为。
• Whatever you say,facts are facts.任凭你怎么说，事实总是事实。

15 rebuild   

vt.（rebuilt,rebuilt）重建；复原；改造

参考例句：

• The company is making every effort to rebuild its business.这家公司正在尽一切努力来重建自己的企业。
• They went ahead to rebuild their school after the earthquake.地震以后他们开始重建学校。

16 company   

n.公司

参考例句：

• Is this your company?这是你的公司吗？
• Which company was that?那是哪家公司？

17 care   

n.小心，照料，忧虑；v.关心，照顾，喜爱，介意

参考例句：

• I really care about the students in my class.我的确喜欢这个班上的学生。
• Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。