《复仇》 第16期:孩子需要一个稳定的家

 You're really gonna do this by yourself? 你一个人能修好么

I don't really have a choice. 这不是别无选择了么

Is that how you feel about me, too? 你对我也是这么想的吗

What? 怎么会

Amanda, don't-- don't say stuff like that. 阿曼达  别说这种话

We're both thinking it, aren't we? 我们都在想这事  不是吗

I mean... 所以

That's why you've been spending 你那么多个晚上

all those nights on the boat, right? 都待在船上  对吗

No, not exactly. 不  不全是

Then what? 那是什么

Jack¹, once the baby comes, 杰克  一旦孩子出生后

he's gonna need stability. 他需要一个稳定的家庭化境

Me, too. 我也是

You're right. 你说得对

If we're gonna be a family, 我们迟早要成为一家子

we should start living like a family. 我们得像家人一样生活

I'll move my stuff back in tonight, okay? 我今晚就搬回来  行吗

What about Declan? 德克兰怎么办

Yeah, what about me? 对啊  我怎么办

 

1 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。