《复仇》第4集 第19期:宝宝派对

 For your baby shower. 为了庆祝你的宝宝派对

It goes with your real gift. 正好搭配送你的正式礼物

Oh, my god. 天啊

You shouldn't have. 你不必这么做的

But I'm so glad you did. 但很高兴你送我礼物

Then I am, too. 那我也很高兴

Last but not least. 压轴大戏在此

It's a baby journal. 这是本宝宝日志

Open it. 打开看看

Um... That is, uh, so beautiful... 实在是  太美了

and appropriate. 而且非常合适

Thank you. 谢谢

Amanda, are you all right? 阿曼达  你还好吗

Just, uh, kind of exhausted¹ suddenly. 只是  突然有些疲惫

Well, would you like to lie down? 要不要躺下来

Yeah. Maybe for a moment. 可能是要躺一下

Charlotte, would you escort the ladies to the conservatory² 夏洛特  你能陪女士们去玻璃房

for petits fours and refreshments³? 享用些茶点吗

Shall we? 一起去吧

 

1 exhausted   

adj.极其疲惫的，精疲力尽的

参考例句：

• It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长，到家时我们已筋疲力尽。
• Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。

2 conservatory   

n.温室，音乐学院；adj.保存性的，有保存力的

参考例句：

• At the conservatory,he learned how to score a musical composition.在音乐学校里，他学会了怎样谱曲。
• The modern conservatory is not an environment for nurturing plants.这个现代化温室的环境不适合培育植物。

3 refreshments   

n.点心,便餐;(会议后的)简单茶点招 待

参考例句：

• We have to make a small charge for refreshments. 我们得收取少量茶点费。
• Light refreshments will be served during the break. 中间休息时有点心供应。