《复仇》第4集 第24期:被老爸撵出家门

 I led a petition to make it a demonstration¹ sport 92年奥运会时  我拟了一份请愿书

at the '92 Olympics. 想将其作为奥运会表演项目

We lost. 我们输了

I can't believe he held on to this. 真不敢相信他还保存着这个

Hey, this is all Nolcorp stuff-- 这全是诺氏企业的资料

investor² prospects³, start-up budgets. 投资前景  启动资金

I founded the company 念大三前的暑假

in my dad's garage the summer before my junior year. 我在我爸的车库里创办了这家公司

When I told him I wasn't going back to school... 当我告诉他  我不去上学时

Mm, he kicked me out. 他把我撵出了家门

I should sort through it all. 我得把这些整理好

Could be useful for the audit⁴. 或许对审计有用

Padma... 帕德玛

Thank you for... 谢谢你

taking an interest. 对这些感兴趣

You didn't have to. 你不必如此的

It's my job to take care of you. 照顾你是我的职责

'Cause... 因为

I was kinda hoping maybe this had... 我有点希望这也许

nothing to do with the job. 和工作无关

 

1 demonstration   

n.表明，示范，论证，示威

参考例句：

• His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
• He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。

2 investor   

n.投资者，投资人

参考例句：

• My nephew is a cautious investor.我侄子是个小心谨慎的投资者。
• The investor believes that his investment will pay off handsomely soon.这个投资者相信他的投资不久会有相当大的收益。

3 prospects   

n.希望，前途(恒为复数)

参考例句：

• There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
• They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。

4 audit   

v.审计；查帐；核对；旁听

参考例句：

• Each year they audit our accounts and certify them as being true and fair.他们每年对我们进行账务审核，以确保其真实无误。
• As usual,the yearly audit will take place in December.跟往常一样，年度审计将在十二月份进行。