《复仇》第13集 第8期:捏造的假象

 Aiden? 艾登

If you're here to talk me out of this, 如果你是来劝我放弃

I'm not interested¹. 那是多此一举

I'm not. 我不是

How can I talk you out of anything 我根本不知道你在想什么

if I don't know what you're thinking²? 怎么劝你放弃

If that video was³ made⁴ six years ago, 如果那段录像是六年前拍的

and not three days like Helen said⁵, 而不是海伦所说的三天前

then maybe it was never even⁶ real⁷ at all. 那也许整段录像都是假的

Maybe they staged⁸ the whole⁹ damn¹⁰ thing. 也许整件事都是他们捏造的

I want to believe¹¹ it, too, Aiden. 我也想这么相信  艾登

But you don't. 但你不信

I didn't come here to fight¹². 我不是来和你吵架的

I came¹³ here to help. 我是来帮你的

Then help me. 那就快帮忙

The video was made right here. 那段录像就是在这拍的

This is the closest I've been to her since¹⁴ she was taken. 自她失踪以来  这是我离她最近的一次

I was 12. 当时我12岁

I never saw¹⁵ her again. 从那以后  我再也没见过她

It's Nolan. 是诺兰

He's been looking into coroner reports¹⁶ from 2007. 他调查了2007年起的验尸报告

 

1 interested   

adj.感兴趣的；拥有权益的；有成见的v.使…感兴趣(interest的过去分词)

参考例句：

• to be interested in wildlife conservation 对野生动物保护感兴趣
• I told him I wasn't interested, but he wasn't deterred. 我已告诉他我不感兴趣，可他却不罢休。

2 thinking   

n.思考，思想；adj.思考的，有理性的；vbl.想，思考

参考例句：

• All thinking men will protest against it.凡是有思想的人都会抗议这件事。
• Thinking is mainly performed with words and other symbols.思想主要是用言语和其他符号来表达的。

3 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

4 made   

v.make的过去式和过去分词

参考例句：

• They were not made in china.它们不是中国制造的。
• The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。

5 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

6 even   

adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当

参考例句：

• It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
• He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。

7 real   

adj.真实的；非虚构的；真正的；非常的

参考例句：

• You know her real name?你知道她的真正名字？
• The real world does not look that way!现实世界不是这样的！

8 staged   

分段的，成级，阶梯式

参考例句：

• The staff staged a one-day walkout. 职员突然罢工一天。 来自《简明英汉词典》
• The union staged a one-day strike. 工会筹划举行一天的罢工。 来自《简明英汉词典》

9 whole   

adj.整整的；全部的；完整的

参考例句：

• It snowed for two whole days.雪下了整整两天。
• The whole village was sleeping.整个村庄一片寂静。

10 damn   

int.该死，他妈的；vt.指责，贬斥，诅咒

参考例句：

• Damn this useless typewriter!这台破打字机真该死！
• I knew damn well what he was going to say.我非常清楚他要说什么。

11 believe   

v.相信；认为

参考例句：

• Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。
• I believe what you say.我相信你的话。

12 fight   

n.打架，战斗，斗志；v.对抗，打架

参考例句：

• We are ready to fight again.我们再度准备好战斗。
• I'll fight with you.我会和你并肩作战。

13 came   

v.动词come的过去式

参考例句：

• I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。

14 since   

adv.后来；conj.既然，因为，自从；prep.自从

参考例句：

• He's been working in a bank since leaving school.自从毕业后，他就一直在一家银行工作。
• I have known him ever since I was a child.我自孩提时代起就已经认识他了。

15 saw   

vbl.看见(see的过去式)；n.锯；v.用锯子锯

参考例句：

• Would you like to saw a tree for me?你能为我锯棵树吗？
• The moment I saw you,I knew you were angry with me.我一看到你，就知道你在生我的气。

16 reports   

n.报告( report的名词复数 )；成绩报告单；传闻；流言蜚语

参考例句：

• The news reports had been heavily censored . 这些新闻报道已被大幅删剪。
• There are reports of teachers resigning en bloc. 有一些关于教师集体辞职的报道。