法律英语就该这么说 第120期:​如果合同无效救济方法是撤销合同

　　必背句型:
A:If the contract is null and void,the remedy is to rescind¹ it.
如果合同无效，救济方法是撤销合同。
B:And to put the parties in the position in which they were prior to the attempted agreement.
使双方当事人回复到协议签署知情的地位。
The remedy is to change the contract.
救济方法是更改合同。
There is no remedy about the contract.
关于合同没有救济方法。
What is the remedy about the contract?
关于合同的救济方法是什么？
延伸阅读:A:In pleading,a party may request alternative relief.
在诉辩状中，当事人可提出替换救济要求。
B:How did they request it?
他们怎么提出？
They have thought alternative methods.
他们已经想出了替换的方法。
There are alternative places.
这有替换的地方。
What is the alternative part?
可替换的部分是什么？

1 rescind   

v.废除，取消

参考例句：

• They accepted his advice and rescinded the original plan.他们听从了他的劝告，撤销了原计划。
• Trade Union leaders have demanded the government rescind the price rise.工会领导已经要求政府阻止价格上涨。