公众人物毕业演讲 第189期:苏珊沃西基2014在约翰霍普金斯大学(2)

 　　Good morning Johns Hopkins

　　早安 约翰霍普金斯

　　It's a beautiful day, there's no rain

　　今天很美好 没有下雨

　　I never checked the weather as much as I have this past week

　　我从未像这一周一样 这么关心过天气

　　Thank you Shawn for that kind introduction

　　感谢肖恩友善的介绍

　　And thank you President Daniels

　　感谢丹尼尔斯校长

　　for inviting me here to share this special day with all of you

　　请我来这里同大家共度这个特殊的日子

　　Today is a big day

　　今天是个伟大的日子

　　and I know everyone worked incredibly hard to make it happen

　　我知道大家都很努力 才成就了今天

　　And I'm honored be here to share with you

　　我很荣幸能够同大家分享这份喜悦

　　Congratulations to the Board of Trustees

　　祝贺校董会

　　esteemed faculty

　　令人尊敬的教职员工们

　　all of the proud parents

　　所有自豪的父母们

　　supporting friends and family

　　提供支持的亲朋好友们

　　but especially let's give a big congratulations to the blue jay class of 2014

　　特别还要热烈祝贺2014届的约翰霍普金斯冠蓝鸦们

　　So I thought long and hard

　　我经历了漫长的构思

　　about what I wanted to say to all of you here today

　　考虑今天我应该给大家讲什么

　　I thought about my own commencement and commencement speaker

　　我试着回想我自己的毕业典礼和演讲嘉宾

　　I thought about lessons learned

　　回想各种经验教训

　　where's wisdom offered

　　以及从中获得的智慧

　　and after thinking very deeply about it

　　想了很久之后

　　I realized I remembered absolutely nothing from that speech

　　我发现我根本记不得那次演讲中的任何东西

　　So I will consider this talk a success if you remember just one thing

　　如果这次演讲能让你们记住一点 那我就算成功了

　　And here's the first thing you could remember

　　首先 你们可以记住下面这一点

　　setting achievable goals is important

　　设定可实现的目标是很重要的

　　So let's get started

　　让我们开始吧

　　It turns out that most of you were born the same year as the Internet as we know it

　　据我所知 你们同因特网的诞生几乎是同年