好莱坞电影口语模仿秀:《甜蜜的十一月》Restaurants

NO.2
Sweet November《甜蜜的十一月》

■ 尼尔森和朋友约了一位客户在餐厅吃饭。席间，女侍者不小心把水溅湿了桌子，客户立即变了脸，训斥的口气极为傲慢。颤颤兢兢的女侍不停地陪着不是。

单词通缉令
1. screw up 弄糟
2. incredibly a.不可相信地

Waitress: Oh, I am so sorry, excuse me.
Nelson: Stop it.
Man: You know, sweetie, we are what we do in this world and you’re a waitress. All that requires is that you bring the food and the drink to and from the table without making a mess. That’s it. So when you 1)screw up something as 2)incredibly simple as that, it doesn’t say a whole hell of a lot about you, does it?
Waitress: I’m sorry.

侍者：哦，对不起，请原谅。
尼尔逊：打住。
顾客：宝贝，你知道这世界上是各司其职，而你是个侍应生。你所要做的就是把食物和饮料送来取走，不要出乱。但这么简单的一件事你都做不好时，这样说你并不算过份，对不对？
侍者：对不起。