洪恩环境英语第三册 03 Is that your special dinner I

Lesson 3   Is that your special dinner I smell?
[00:03.29]我闻到的是你准备的特别晚餐吗
[00:06.58]Hi.Is that your special dinner I smell?
[00:26.21]嗨，我闻到的是你准备的特别晚餐吗？
[00:45.84]I cooked it too long.
[00:47.91]我烧的时间太长了。
[00:49.97]I'm sure it's delicious. Where is it?
[00:54.10]我敢说一定好吃极了。在哪儿？
[00:58.23]Don't worry...I'm a good cook.
[01:04.12]别担心。。。我是个好厨师。
[01:10.01]Really?I didn't know that.
[01:12.33]真的？我可不知道。
[01:14.66]Yes,it's true.I can cook dinner in no time.Now,do you have any mushrooms?
[01:18.99]是的，是真的。我很快能把饭做好。那么，你有蘑菇吗？
[01:23.33]How many mushrooms do you want?
[01:25.36]你要多少蘑菇？
[01:27.38]Whatever you have.And I need a can of tomato paste¹.
[01:30.96]有多少要多少。我还需要一罐儿番茄酱。
[01:34.54]OK.Here.
[01:36.82]好的，给你。
[01:39.11]Do you have an onion?
[01:41.24]有洋葱吗？
[01:43.37]I have these.Which one do you want?
[01:46.54]有。你要哪个？
[01:49.71]The big one.Mmmm.Wait until you taste this sauce.
[01:53.99]大的那个。嗯，等着尝尝我做的沙司酱吧。
[01:58.26]What are you making?
[01:59.99]你要做什么？
[02:01.73]Spaghetti.
[02:03.35]意大利面条。
[02:04.97]Spaghetti.I love spaghetti.We're missing² one ingredient³.
[02:09.66]意大利面条。我很喜欢意大利面条。我们忘了一种配料。
[02:14.35]What?
[02:16.07]什么？
[02:17.80]Spoahetti!
[02:20.81]意大利面条。
[02:23.83]Hi,Jake.
[02:31.85]嗨！杰克。
[02:39.87]Oh,hello,Susan.How are you doing?
[02:41.95]噢，你好，苏珊。你怎么样？
[02:44.02]I'm fine,thanks.Is that your dinner?
[02:46.61]我很好，谢谢。这就是你的晚餐？
[02:49.20]Yes.Maybe I should put it back and we can have dinner together.
[02:52.72]是的。或许我应该把它放回去，然后我们一起去吃饭。
[02:56.25]No,thanks.John is cooking spoaghetti.
[02:58.68]不，谢谢。约翰正在做意大利面条。
[03:01.11]Is that all?
[03:05.08]就这些吗？
[03:09.05]Yes,this is all I need.Wait a minute.How much are the coopkies?
[03:12.88]是的，我就需要这些。等一下。这种小甜饼多少钱？
[03:16.70]Which ones? The ones over there.Fifty cents each.
[03:20.42]哪种？那边的那种。每个50美分。
[03:24.15]Give me four,please.
[03:25.96]请给我四个。
[03:27.78]How do you like it?
[03:34.35]怎么样？
[03:40.92]Umm...it's ...umm...delicious.It just needs some pepper.
[03:46.09]嗯。。这。。。嗯，好吃。就是少点儿胡椒。
[03:51.26]Do you have any?
[03:52.99]你这儿有吗？
[03:54.71]Here it is.
[03:56.45]在这。
[03:58.18]Now how does it taste?
[04:05.41]现在尝起来怎么样？
[04:12.63]Good.It just needs some salt.
[04:15.56]不错，就是少点儿盐。
[04:18.48]Salt.OK.
[04:20.96]盐，好的。
[04:23.44]John,it's delicious.It really is.
[04:32.01]约翰，很好吃。真的，很好吃。
[04:40.58]But something is missing.I don't know what it is.
[04:43.70]但好像还少点儿什么。但我不知道是什么。
[04:46.82]Maybe you're right.
[04:49.10]或许你是对的。
[04:51.37]What kind of spaghetti sauce is this?
[04:54.40]这是哪种意大利面条酱？
[04:57.43]Sausage.
[04:59.17]香肠酱。
[05:00.90]I know what's missing.
[05:03.33]我知道缺什么了。
[05:05.76]Me too.
[05:08.19]我也知道了。
[05:10.62]The sausage!
[05:19.84]香肠！

1 paste   

n.糊，浆糊，铅制玻璃；vt.粘贴，覆盖，猛击

参考例句：

• Please paste these sheets of paper together.请将这几张纸粘在一起。
• Stick the paper with paste.用糨糊粘纸。

2 missing   

adj.遗失的，缺少的，失踪的

参考例句：

• Check the tools and see if anything is missing.检点一下工具，看有无丢失。
• All the others are here;he's the only one missing.别人都来了，就短他一个。

3 ingredient   

n.（烹饪）等的材料，原料，成分，因素

参考例句：

• The basic ingredient of this meal is rice.这一餐的主要原料是大米。
• Trust is a key ingredient.信任是关键要素。