《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第474期:莫哈韦沙漠

 I'm Bear Grylls. Whoo! 我是贝尔·格里尔斯

I go to some of the most dangerous places on earth to show you what it takes to make it out alive. 我将向您展示  如何从地球上 最危险的地方  逃出生天

I've traveled the globe, facing challenges in the sort of places you wouldn't last a day without the right survival¹ skills. 我走遍世界  面对各种生死考验 若无求生技巧 你命在旦夕

Now I'm in the Mojave desert,one of the hottest places on earth. 本集  我来到了莫哈韦沙漠 这是世界最热的沙漠之一

This time, we're bringing the worst of the wild to me 这里我将直面最恐怖的荒野

so I can show you how to survive the most extreme environments. 并告诉你如何在 极端的环境下生存

My team will be giving mother nature a helping² hand to make sure conditions are as bad as they can get. 摄制组将助纣为虐 确保境况险恶至极

I'm gonna experience the brute³ force of a flash flood. 我会体验到残暴的山洪

Show you that your reactions are no match for the deadly rattlesnake. 告诉你会让人致命的响尾蛇的反应 永远比你快

See that? Whap! Like lightning. 看到了吗  真是迅雷不及掩耳

and take on a massive⁴ man-made sandstorm head on. 我还会顶着铺天盖地的人造沙暴

It's reading 99 miles an hour. 这里显示99英里/时

What's your altitude at right now?Just past 25,000.Copy that. 你们现在高度多少 刚过7600米 收到

I'm in the desert to put my body to the test in one of the harshest⁵ environments on the planet. 我将置身沙漠之中 体验世界上最严酷的环境之一

First, I face a free fall for 30,000 feet the highest jump I've ever done.  首先  我要完成3万英尺的伞降 这还是我体验过最高的高度

Down on the desert floor,temperatures soar⁶ into the hundreds,but up here, it's mind-numbingly cold. 在沙漠的表面 气温已飙升至100多度 但在高空  则冷得彻骨

Okay, we're down to minus-33 already. 这里只有零下36度了

It's colder than I expected,and we've still got a lot of climbing to do. 虽然已经很冷了 但是我们还得继续攀升

Okay, we have about 10 minutes to altitude.10 minutes to altitude. 十分钟后到达预定高程 重复 十分钟后到达预定高程

 

1 survival   

n.留住生命，生存，残存，幸存者

参考例句：

• The doctor told my wife I had a fifty-fifty chance of survival.医生告诉我的妻子，说我活下去的可能性只有50%。
• The old man was a survival of a past age.这位老人是上一代的遗老。

2 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

3 brute   

n.野兽，兽性

参考例句：

• The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
• That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲，它咬人。

4 massive   

adj.巨大的，大规模的，大量的，大范围的

参考例句：

• A massive sea search has failed to find any survivors.经过大规模的海上搜救仍未找到幸存者。
• He drank a massive amount of alcohol.他喝了大量的烈酒。

5 harshest   

adj.刺耳的( harsh的最高级 )；粗糙的；严厉的；残酷的

参考例句：

• Cheating deserves our harshest condemnation. 作弊理应受到我们最严厉的谴责。 来自《简明英汉词典》
• Fannie and Freddie's harshest critics want the companies shut down. 对两房抱有最严厉意见的人，希望两家公司停业关门。 来自互联网

6 soar   

vi.猛增，高飞，升腾，高涨，屹立

参考例句：

• The eagle can soar without flapping their wings.老鹰无需振翼就能翱翔。
• Borrowing is set to soar to an astonishing ￡60 billion.借款很可能猛增至惊人的600亿英镑。