纪录片《冰冻星球》 第49期 极地之冬（9）

 

I've never seen anything like that in the wild.

我从未在野外见过此景

That is unbelievable.

太难以置信了

The team have filmed extraordinary new behaviour from the air,

工作组从空中拍摄到了离奇的动物行为

but Jeff was nowhere nearby.

但杰夫在别处

To complete the sequence, they will need to work together.

要完成下面的拍摄 他们必须合作

Only by using the helicopter to position Jeff

只有通过直升机帮杰夫挑选位置

will they be able to get both air and ground coverage¹.

他们才能拍摄到空中及地面的镜头

This pack will now feast² for days,

狼群的收获可供食多日

so the crew must move on.

所以拍摄组必须另寻目标

Jeff takes the team deeper into the wilderness³

杰夫带领组员深入这片荒野

in search of a new wolf pack.

去寻找新的狼群

With everyone onboard,

所有人都登机了

there are more eyes for spotting.

寻找狼群的帮手也更多了

Bison on the run can only mean one thing -

奔跑的牛群只说明一件事

wolves.

狼群逼近

But this time, only a pair.

但这次 只有两只狼

'I got... No, there's a big...'

我看到... 不 那儿有一个...

Jeff must anticipate the animal's every move

杰夫必须预计动物的行动

and direct their helicopter to where he needs to be dropped off.

指挥飞机飞往他要降落的地点

They're going this way.

他们在往这边跑

1 coverage   

n.报导，保险范围，保险额，范围，覆盖

参考例句：

• There's little coverage of foreign news in the newspaper.报纸上几乎没有国外新闻报道。
• This is an insurance policy with extensive coverage.这是一项承保范围广泛的保险。

2 feast   

n.盛宴，筵席，节日

参考例句：

• After the feast she spent a week dieting to salve her conscience.大吃了一顿之后，她花了一周时间节食以安慰自己。
• You shouldn't have troubled yourself to prepare such a feast!你不该准备这样丰盛的饭菜，这样太麻烦你了！

3 wilderness   

n.杳无人烟的一片陆地、水等，荒漠

参考例句：

• She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
• Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。