纪录片《深入暗网》 第43期 金融犯罪

Whether or not he is Dread¹ Pirate Roberts,

不管他是不是恐怖海盗罗伯茨

Ulbricht's arrest in 2013 brought down Silk Road.

2013年逮捕乌布利希使丝绸之路网站关闭

In the process, the FBI seized $28.5 million

在此过程中联邦调查局从网站的第三方账号里

from the site's escrow account,

查获了2850万美元

money destined² for drug dealers³.

这些钱本来是要给毒贩的

Yet the problem for the US authorities

然而美国当局面临的问题是

was that their success was only temporary.

他们的成功只是一时的

The site is now up and running again.

网站现在又开始运营了

It re-emerged just two months later by some other guys

仅仅两个月后 网站又由他人重新运作起来

that took the same code base,

他们用了同样的代码库

the same, actually the same site more or less,

基本上就是同一个网站

just other people running the site,

只是其他人在运行这个网站

because it's obviously a very, very profitable site to run.

显然运行这个网站是绝对有利可图的

And Silk Road has now been joined by a host of other sites.

现在其他网站的主机也加入了丝绸之路

One of the boom industries on the Dark Web is financial crime.

暗网的蓬勃产业之一是金融犯罪

Yeah, this website is quite focused on

这个网站基本都是

credit card numbers and stolen data.

信用卡号和被偷的数据

1 dread   

vt.担忧，忧虑；惧怕，不敢；n.担忧，畏惧

参考例句：

• We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
• Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。

2 destined   

adj.命中注定的；(for)以…为目的地的

参考例句：

• It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
• The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。

3 dealers   

n.商人( dealer的名词复数 )；贩毒者；毒品贩子；发牌者

参考例句：

• There was fast bidding between private collectors and dealers. 私人收藏家和交易商急速竞相喊价。
• The police were corrupt and were operating in collusion with the drug dealers. 警察腐败，与那伙毒品贩子内外勾结。