精美英文欣赏:聆听黎明的训导

Listen to the Exhortation¹ of the Dawn!

Look to this Day!

For it is Life, the very Life of Life.

The Bliss² of Growth,

The Glory of Action,

The Splendor³ of Beauty;

聆听黎明的训导!

把握今天！

因为今天就是生活，真正的生活。

成长的喜悦，

行动的荣耀，

美的光辉；

1 exhortation   

n.劝告，规劝

参考例句：

• After repeated exhortation by his comrades,he finally straightened out his thinking.经过同志们再三劝导，他终于想通了。
• Foreign funds alone are clearly not enough,nor are exhortations to reform.光有外资显然不够，只是劝告人们进行改革也不行。

2 bliss   

n.狂喜，福佑，天赐的福

参考例句：

• It's sheer bliss to be able to spend the day in bed.整天都可以躺在床上真是幸福。
• He's in bliss that he's won the Nobel Prize.他非常高兴，因为获得了诺贝尔奖金。

3 splendor   

n.光彩；壮丽，华丽；显赫，辉煌

参考例句：

• Never in his life had he gazed on such splendor.他生平从没有见过如此辉煌壮丽的场面。
• All the splendor in the world is not worth a good friend.人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。