《绝望的主妇》精讲29

[00:00.50]There's Tanaka.

[00:02.92]Time for me to go into my dance.

[00:04.80]Good luck¹, sweetheart.

[00:10.09]Oh, excuse me. Ma'am? You see that man who just walked away?

[00:13.01]Can you make sure he has a drink in his hand all night long?

[00:19.19]Yes, ma'am.

[00:00.50]Oh, mrs. Huber,how you doing?

[00:04.57]Not too well, I'm afraid.

[00:06.20]I'm trying to find something to soothe² my stomach³.

[00:08.70]Oh, it's upset⁴?

[00:10.37]Yeah. I had⁵ the worst⁶ macaroni and cheese at the wake⁷.

[00:13.29]It's been running⁸ through me ever⁹ since¹⁰.

[00:15.88]And I need to be at my best.

[00:17.50]Edie Bri's son is spending the night tonight.

[00:20.46]He's spending the night?

[00:21.67]Apparently, Edie is having a gentleman¹¹ friend over for dinner,

[00:25.68]and I think she plans¹² on entertaining¹³ into the wee hours,

[00:28.76]if you know what I mean.

[00:32.27]Oh, here's some antacid. Have you ever tried this?

[00:36.69]I can't believe¹⁴ it.

[00:38.07]This can't be happening. Mike can't like Edie better than me. He just can't.

[00:42.07]You don't know what's going¹⁵ on.

[00:43.70]Maybe they're just having dinner.

[00:47.20]You're right. They're doing it.

1 luck   

n.运气，幸运，吉祥之物；v.侥幸成功

参考例句：

• I'll try my luck.我要碰碰运气。
• Good luck! We'll keep our fingers crossed for you.祝你好运！ 我们将为你祈祷。

2 soothe   

v.安慰；使平静；使减轻；缓和；奉承

参考例句：

• I've managed to soothe him down a bit.我想方设法使他平静了一点。
• This medicine should soothe your sore throat.这种药会减轻你的喉痛。

3 stomach   

n.胃；v.忍受，容忍；vt.承受，忍受

参考例句：

• I often feel a pain in my stomach.我经常胃疼。
• You have to have a strong stomach to eat this food.要想吃这种食物，得不恶心才行。

4 upset   

adj.烦乱的，不高兴；v.颠覆，推翻；扰乱，使心烦意乱，使不舒服

参考例句：

• She upset our plan.她打乱了我们的计划。
• He was very upset.他非常心烦。

5 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

6 worst   

adj.（bad的最高级）最坏的，最恶劣的，最不利的；n.最坏，最坏的时候；adv.最坏，最糟

参考例句：

• She is the worst singer I know.她是我所知道的最糟糕的歌手。
• The storm is at its worst.正是暴风雨最猛烈的时候。

7 wake   

vt.叫醒，激发；vi.醒来，醒着；警觉，振奋；n.醒；守夜；尾迹，痕迹

参考例句：

• Please wake me up at six.请在六点钟叫醒我。
• Be quiet or you'll wake the whole house!安静点！别把全家人都吵醒了！

8 running   

n.赛跑，流出，运转；adj.流动的，跑着的，连续的

参考例句：

• I like running.我喜欢跑步。
• The water is running out.水流出来了。

9 ever   

adv.曾经；永远；不断地；在任何时候；究竟

参考例句：

• Have you ever been to hangzhou?你曾经去过杭州吗？
• I will be young and strong and beautiful for ever.我将永远年轻、强壮，永远漂亮。

10 since   

adv.后来；conj.既然，因为，自从；prep.自从

参考例句：

• He's been working in a bank since leaving school.自从毕业后，他就一直在一家银行工作。
• I have known him ever since I was a child.我自孩提时代起就已经认识他了。

11 gentleman   

n.出身高贵的人，绅士，君子；阁下，先生；男厕所

参考例句：

• He is a real gentleman.他是一个真正的君子。
• If he is anything of a gentleman,he will pay the money.倘若他是位真君子，他会付这笔钱的。

12 plans   

n.计划( plan的名词复数 )；打算；平面图；示意图v.计划，打算，设计( plan的第三人称单数 )

参考例句：

• We have to discover his plans and act accordingly. 我们得找出他的计划，照着办。
• There are plans afoot to increase taxation. 正在拟订增税方案。

13 entertaining   

adj.有趣的，使人娱乐的

参考例句：

• Entertaining people is the most natural thing in the world for her.招待客人对她来说是世界上最自然不过的事情。
• The traveller was an entertaining story teller.这位旅客是一位有趣的说故事者。

14 believe   

v.相信；认为

参考例句：

• Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。
• I believe what you say.我相信你的话。

15 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。