《绝望的主妇》精讲44

[00:01.00]Julie!

[00:02.83]Mike Delfino just invited us to dinner friday night.

[00:05.13]He did? Cool.

[00:06.71]But only I'm going, because you're going to come down with something semi-serious

[00:09.51]that requires bed rest and fluids.

[00:13.80]Julie was glad Susan was rekindling¹ her love life.

[00:17.60]Of course, she was unaware² of her mother's recent track record with fire.

[00:22.10]It's all gone --

[00:23.40]everything my ex-husband worked for all those years.

[00:26.61]Gone.

[00:28.32]Well, don't worry about clothing.

[00:29.32]I already started a collection from people in the neighborhood.

[00:33.61]What? I don't want to wear other people's old crap.

[00:36.53]Edie, you can be homeless, or you can be ungracious. You really can't afford to be both.

[00:41.00]That reminds me -- my insurance check still hasn't come yet.

[00:44.92]Can I stay with you for a few more weeks?

[00:47.13]Of course. What kind of christian³ would I be if I denied shelter to a friend in need?

[00:53.01]Oh, look, here's something we can salvage⁴.

[00:57.22]Your measuring cup.

[00:58.60]We can just scrape off the burnt part, and it'll look good as new.

[01:02.60]That's not my cup. Mine was plastic.

[01:06.31]Well, how did it get in here?

[01:08.02]I don't know. Who cares?

[01:16.03]Now, would you put that down and start looking for jewelry⁵??

1 rekindling   

v.使再燃( rekindle的现在分词 )

参考例句：

• There might be a rekindling of the kind of nationalistic fervour of yesteryear. 过去的国家主义狂热可能再次被点燃。 来自互联网
• Bryant and O'Neal on the floor at the same time, rekindling memories both good and bad. 科比和奥尼尔在地板上在同一时间，死灰复燃的回忆有好有坏。 来自互联网

2 unaware   

a.不知道的，未意识到的

参考例句：

• They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
• I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。

3 Christian   

adj.基督教徒的；n.基督教徒

参考例句：

• They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
• His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。

4 salvage   

v.救助，营救，援救；n.救助，营救

参考例句：

• All attempts to salvage the wrecked ship failed.抢救失事船只的一切努力都失败了。
• The salvage was piled upon the pier.抢救出的财产被堆放在码头上。

5 jewelry   

n.（jewllery）（总称）珠宝

参考例句：

• The burglars walked off with all my jewelry.夜盗偷走了我的全部珠宝。
• Jewelry and lace are mostly feminine belongings.珠宝和花边多数是女性用品。