《绝望的主妇》精讲77

旁白：每只包里，都暗含着它女主人的故事，无论她自己是否知道。

Voice-over: It's called a purse¹, and as² every woman knows, it can hold just about anything...from a bottle for a baby...to a check for protection³...to a gift for a new friend. Whatever⁴ you find inside⁵, there's one thing you can be sure of...every purse says something about the woman who owns⁶ it...whether⁷ she knows it or not.

旁白：这是一只皮包，每个女人都知道，任何东西都可以装进里面：婴儿的奶瓶、消灾用的支票、友人的礼物，无论你在包里发现了什么，有一点是肯定的：每只包里，都暗含着它女主人的故事，无论她自己是否知道。

1 purse   

n.(女式)钱包

参考例句：

• She cried out that she had lost her purse.她高喊钱包丢了。
• He found a purse on the road.他在路上捡到一个钱包。

2 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

3 protection   

n.保护，防卫，保护制度

参考例句：

• The protection of the country is the duty of everyone.保卫国家是每个人的责任。
• The young in our society need care and protection.我们社会的年轻人需要关怀和照顾。

4 whatever   

adj.不管怎样的；adv.无论如何，不管怎样；pron.无论什么

参考例句：

• Whatever you do, try your best.无论你做什么，都要尽力而为。
• Whatever you say,facts are facts.任凭你怎么说，事实总是事实。

5 inside   

n.内部，内脏，内幕；adj.内部的，秘密的，户内的；prep.在...之内

参考例句：

• Two minutes later we were inside the taxi.两分钟以后我们已经坐在出租车里面了。
• He will be back inside two days.他将在两天内回来。

6 owns   

v.承认( own的第三人称单数 )；拥有；服从于；认领

参考例句：

• He owns the butcher's in the main street. 他在大街上开了一家肉铺。
• Who owns the copyright on this song? 谁拥有这首歌曲的版权？

7 whether   

conj.是否…，是不是…；是否…，是不是…

参考例句：

• I cannot say whether it was Saturday or Sunday.我无法肯定那天是星期六还是星期天。
• I don't care whether it rains,I am happy.我才不在乎下不下雨呢，我快活着呢。