英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

《绝望的主妇》精讲186

时间:2021-03-01 06:01来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

You're here because for once,

你来这里不是为了我,而是因为头一次

you're the one in the happy relationship, and you just couldn't wait to rub my face in it.

沐浴幸福爱河的人是你,你迫不及待地要在我的伤口上撒盐

How could—

你怎么能——

Why do you al--no.

你为什么?—— 不

No, no, no, no. No.

不,不,不,不,不

You won't drag me down to your level.

你可别想拖我下水

I am surrounded by a beautiful bubble of loving energy.

我正被爱情能量营造的美丽气泡环绕

Yes, Lydia,

没错,莉迪亚

You are in a bubble,

你现在就活在虚幻的泡沫中

but once the pebble1 collector dumps you like they all do,

但一旦采石者丢弃了你,他们通常都会这么做

you'll go right back to being the ice cream-binging, wine-swilling, neurotic2 mess you really are.

你就又会回到吃成堆的冰淇淋,狂饮酒精的日子,露出你神经质的真面目

Pop!

泡泡破裂!

You are so mean. God, I hate you.

你太刻薄了,天哪,我恨你

There she is. Welcome back.

这才是你,欢迎回归本色


点击收听单词发音收听单词发音  

1 pebble c3Rzo     
n.卵石,小圆石
参考例句:
  • The bird mistook the pebble for egg and tried to hatch it.这只鸟错把卵石当蛋,想去孵它。
  • The pebble made a ripple on the surface of the lake.石子在湖面上激起一个涟漪。
2 neurotic lGSxB     
adj.神经病的,神经过敏的;n.神经过敏者,神经病患者
参考例句:
  • Nothing is more distracting than a neurotic boss. 没有什么比神经过敏的老板更恼人的了。
  • There are also unpleasant brain effects such as anxiety and neurotic behaviour.也会对大脑产生不良影响,如焦虑和神经质的行为。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   绝望的主妇  美剧台词
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴