第7期:《左耳》中的唯美英文独白

 　　我们都会醉心于电影中的温暖对白，今天就一起学学《左耳》中的经典台词吧。

　　1. Say something sweet to the left ear because it is nearer to the heart.

　　左耳是靠近心脏最近的地方，甜言蜜语，说给左耳听。

　　2. Be nice to yourself even if you make an enemy of the whole world.

　　就算与全世界为敌，也不委屈自己。

　　3. Time only elapses¹ but never cheats us.

　　时光只会老去，但时光从不会欺骗我们。

　　4. Every time when I want to say something, but remained silent².

　　每一次想开口，但还是保持沉默。

　　5. Life is all about acting³ over and over again. Once you step on the stage, never think about stepping off before the end of the show. Otherwise, you will pay a heavy price.

　　人生一场戏接一场戏，只要上了台，在戏没有演完之前，谁都别想下台。否则你将付出惨重的代价。

1 elapses   

v.（时间）消逝，过去( elapse的第三人称单数 )

参考例句：

• The gestation period in cattle-the time that elapses between conception and birth-is about 287 days. 牛的妊娠期（即从怀孕到生产的这段时间）大约是287天。 来自辞典例句
• If the specified time-out interval elapses, the thread enters the ready queue. 如果指定的超时间隔已过，则线程进入就绪队列。 来自互联网

2 silent   

adj.安静的，不吵闹的，沉默的，无言的；n.(复数)默剧

参考例句：

• Immediately on his beginning to speak,everyone was silent.他一讲话，大家顿时安静下来。
• The boys looked at the conjuror in silent wonder. 孩子们目瞪口呆地看着那魔术师。

3 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。