第369期:愿你在白色情人节能找到真爱

 　　3月14日是白色情人节（White Day），一般认为是对于西方情人节的延续，最早起源于公元三世纪时的罗马。相传罗马皇帝设立情人节是为了纪念自己在2月14日救了一对因违反恋爱结婚禁令而要被处死的恋人。一个月后，也就是3月14日，这对情侣宣誓至死不渝，后来便成为白色情人节开始流传到其他国家。

　　普遍认为日本最早接受并推广这个节日，由于日本强大的文化软实力使得亚洲国家纷纷效仿，于是这个没有准确史料记载的情人节也成为年轻情侣看重的另一个“情人节”。

　　又是一个专属情人的节日，让我想起了一个每次看都能哭的稀里哗啦的电影《恋恋笔记本》，主角Noah和Allie用他们的一生诠释了真正的爱情，从年少无知的热恋，到最终一路相随，电影中的很多经典桥段，总能让人产生深刻的共鸣。今天我们来听这个故事，学习当中非常经典的几句台词：

　　You just tell me what you want, and I'll be that for you.

　　告诉我你想要我变成什么样子，我就变成什么样子。

　　Look, guys, that's my sweetheart in there, I'm not leaving her, this is my home now, your mother is my home.

　　孩子们，听着，这住的是我的宝贝，我不会离开她的，现在这里（养老院）就是我们的家，你妈妈就是我的家。

　　The best love is the kind that awakens¹ the soul² and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds. And that's what you've given me.

　　最好的爱能唤醒灵魂，并启发我们追求卓越，让我们内心热情如火，也能让我们的心灵平静，这就是你所给予我的，我也希望能永远给你这一切。

1 awakens   

v.（使）醒( awaken的第三人称单数 )；（使）觉醒；弄醒；（使）意识到

参考例句：

• The scene awakens reminiscences of my youth. 这景象唤起我年轻时的往事。 来自《现代英汉综合大词典》
• The child awakens early in the morning. 这个小孩早晨醒得早。 来自辞典例句

2 soul   

n.灵魂，心灵，精神，精髓，精华；人，化身，典型；鬼魂；adj.黑人的；（尤指在黑人文化中）激发情感的

参考例句：

• A dancer must throw herself heart and soul into every performance.舞蹈演员对每一场演出都必须尽心尽力。
• He was heart and soul against the new rules.他完全反对新规定。