第513期:家人之爱是一切力量的源泉(精讲拓展 发音解析)

 　　今天是农历八月十五日，是我国传统的中秋佳节。这天，你是否也是跟家人团聚在一起，吃着月饼，赏着明月呢？

　　作为中国的第二大传统节日，这天不仅象征着丰收，更代表着家人的团圆，这跟西方的Thanksgiving Day（感恩节）有点遥相呼应，都暗示着家庭的重要意义。

　　在之前的《早餐英语》中，我们有教唱凯莉·克拉克森的《Because of you》。在这首歌朴实的字里行间，写着一个女子从埋怨到挣扎，再到清醒的过程。在自己幼年的时候，Kelly是父母间恶劣关系的牺牲品，所以当她也遭遇同样的处境时，看着女儿含泪的眼睛，她猛醒，毅然走出了悲剧的循环。因为，家庭冲突最大的受害者，往往不是冲突的双方，而是无辜的孩子。希望Kelly的歌声能唤醒那些迷失方向的父母，不要等到孩子眼中噙着仇恨的泪，才去后悔，而要重视家人，珍惜家人。

　　今天我们要学的就是凯莉·克拉克森的一句关于家庭的名言。

　　核心词汇

　　support v. 支持；帮助；供养；n. 支持；供养；支持者

　　例：The president gave his full support to the reforms¹.

　　该总统对改革予以了全力的支持。

　　The vice² president insisted that he supported the hard-working people of New York.

　　副总统坚持认为他支持勤劳的纽约人民。

　　Keep one's head above the water: 在困境中维持，活下去 ; 免遭灭顶之灾 ;不欠债

　　凯莉·克拉克森名言

　　My friends and family are my support system. They tell me what I need to hear, not what I want to hear and they are there for me in the good and bad times. Without them I have no idea where I would be and I know that their love for me is what's keeping my head above the water. —Kelly Clarkson

　　翻译

　　我的朋友和家人是我的力量源泉。他们会告诉我需要听的，而不是我想要听的。无论我的境遇好坏，他们都会支持我。没有他们，我真不知道自己会身在何处。我知道，他们的爱是让我坚持下去的原因。—凯莉·克拉克森

1 reforms   

改革，改良，改造( reform的名词复数 )

参考例句：

• These reforms are not merely cosmetic. 这些改革不仅仅是装点门面的。
• The reforms marked the successful culmination of a long campaign. 这些改革标志着一场长期运动的胜利结束。

2 vice   

n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的

参考例句：

• He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
• They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。