第682期:套路天天见, 你知道套路的英文该怎么说吗?

 说到套路，我们不得不说一下scheme这个英语单词。中文中的套路是说某人设好了圈套等着你跳下去，虽然是调侃，但是依然是跳下去得到不太开心的结果。

那么究竟怎样用这个单词呢？

举个栗子：

The shop is planning a scheme to rip off more customers.
这个商店正在密谋一个套路来敲更多消费者的竹杠。

但要注意scheme这个英语单词，除了表示一些套路，不好的计划，它还可以表示一些正儿八经的方案。

举个栗子：

pension scheme 养老金方案

training scheme 培训方案

所以不要一棒子打死，英文单词一词多义的现象是很多的，大家多根据上下文来判断哦。

2.trap/setup

trap和setup都作为名词，表示“陷阱”，即“套路”。

举个栗子：

Don't buy his words. You will fall into his trap.

别信他的话，都是套路。

3. games / tricks

套路是精心策划来应对某种情况的方式方法，这就自然少不了捣鬼、耍手段，play games with somebody/play tricks on somebody这个短语对某人“耍花招”，把某人给“玩儿了”就说明了一切。

举个栗子：

I'm trying to be honest with you. I'm not interested in playing games with anyone.
我想跟你说实话。我不喜欢敷衍搪塞套路任何人。