看老友记学英语 应该让你照看笔才对

Mr. Heckles: What do you want?

干嘛？

Monica: Mr. Heckles, our friend lost a monkey. Have you seen it?

Heckles先生，我们朋友遗失了一只猴子，你看见了吗？

Mr. Heckles: I left a Belgian waffle out here, did you take it?

我放了威化饼在这儿，是不是你拿了？

Monica: No!

不！

Phoebe: Why would you leave your Belgian waffle in the hall?

你为什么把威化饼放在走廊？

Mr. Heckles: I wasn't ready for it.

我还不想吃。

Monica: A monkey. Have you seen a monkey?

一只猴子。你看见一只猴子了吗？

Mr. Heckles: Saw Regis Philbin once...

我见到过一次Regis Philbin……

Phoebe: Okay, thank you, Mr. Heckles.

谢谢你，Heckles先生。

Mr. Heckles: You owe¹ me a waffle.

你们欠我威化饼。

Rachel: Okay, he's a, he's a black capuchian monkey with a white face ...with, with Russian dressing² and, and pickles³ on the side. Okay. Thanks.

他是一只白脸的黑卷尾猴……加俄国酱外加腌黄瓜。好，谢谢！

Ross: Hey. How did, uh, how did it go today?

今天过得如何？

Rachel: Great! It went great. Really great. Hey, is that wine?

很好啊，很好啊，真的很不错.那是酒吗？

Ross: Yeah. You, uh, you want some?

是的，想喝吗？

Rachel: Oh, I would love some. But you know what? You know what? Let's not drink it here. I'm feeling kinda crazy. You wanna go to Newark?

可是我们别在这儿喝，我感觉有点疯狂，我们去纽华克好吗？

Ross: Uh, okay, yeah, we could do that, but before we head off to the murder capital of the NorthEast, I was, uh, kinda wanting to run something by you.You know how we were, uh, you know, talking before about, uh, relationships and stuff⁴? Well.

当然可以去，前往这东北犯罪首府之前。我有些话想说。你知道，我们曾谈过……感情的问题。

Rachel: Oh God, Ross, I cannot do this.

Ross，我受不了了！

Ross: Okay, quick and painful.

你回绝得倒是很快嘛。

Rachel: Oh God... Okay. Alright. Alright. Okay. Ross, please don't hate me.

哦，上帝啊！好吧，好吧。Ross，别恨我。

Ross: Oh, what? Whatwhat?

到底是什么？

Rachel: Y'know Marcel?

Marcel它……

Ross: ...Yeah?

嗯？

Rachel: Well, I kind of... I kind of lost him.

我把它……弄丢了

Ross: I I I ca I can't believe this. I mean, all I asked you to do was keep him in the apartment.

我真不敢相信，我只是麻烦你别让它跑出去。

Rachel: I know, I know, I'm sorry

我知道，我知道，对不起。

Ross: No, y'know what, I guess it's partially⁵ my fault. Y'know, I shouldn't've, uh, asked you to start off with a monkey. I should've started you off with like a pen or a pencil.

不，我该负一半的责任。我不该叫你照顾猴子，应该叫你照顾笔才对。

Rachel: Ross, I'm doing everything that I can, I've got everybody looking for him, and I, Oh! Who is it?

Ross，我已尽最大的努力，我已叫大家分头去找。是谁？

1 owe   

vt./vi.欠（债等）；感激；把……归功于某人

参考例句：

• We still owe one hundred dollars for the car.为这部车我们还欠着100美元。
• We owe it to society to make our country a better place.把国家建设得更美好是我们对社会应尽的责任。

2 dressing   

n.(食物)调料；包扎伤口的用品，敷料

参考例句：

• Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
• The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。

3 pickles   

n.腌菜( pickle的名词复数 )；处于困境；遇到麻烦；菜酱

参考例句：

• Most people eat pickles at breakfast. 大多数人早餐吃腌菜。 来自《简明英汉词典》
• I want their pickles and wines, and that.' 我要他们的泡菜、美酒和所有其他东西。” 来自英汉文学 - 金银岛

4 stuff   

n.原料，材料，东西；vt.填满；吃饱

参考例句：

• We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
• He is not the stuff.他不是这个材料。

5 partially   

adv.部分地，从某些方面讲

参考例句：

• The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
• The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静，宵禁部分解除。