看老友记学英语 菲比是拆穿帝！

Wow! That's exciting, you went to Japan, made up a woman.

真叫人兴奋啊！你去日本，认识一个女人

What?

什么?

I'm just saying, this woman, I mean she's fictitious¹. No?

我是说这个女人…是虚构的吧?

Why would you say that?

为什么这么说?

'Cause you're still into Monica. So you told her there was somebody else so she would agree to work with you, so 'cause you figure oh if you spent a lot of time together, maybe something might happen, and...

你还是喜欢摩妮卡，你谎称认识别人，好让她为你做事。相处久了，也许就会产生感情

You're good. You're good!

你真行

Yeah, no, I'm fairly intuitive and psychic². It's a substantial³ gift.

我只是直觉准，还会通灵。很实在的天赋

Listen, can you promise me that you won't tell her though?

请答应我不要告诉她

Absolutely, oh I promise. Tell her what?

没问题，我答应你。告诉她什么?

Thanks a lot.

谢谢你

No I'm serious. I mean I'm intuitive, but my memory sucks.

我的直觉很准，但记性很差?

1 fictitious   

adj.虚构的，假设的；空头的

参考例句：

• She invented a fictitious boyfriend to put him off.她虚构出一个男朋友来拒绝他。
• The story my mother told me when I was young is fictitious.小时候妈妈对我讲的那个故事是虚构的。

2 psychic   

n.对超自然力敏感的人；adj.有超自然力的

参考例句：

• Some people are said to have psychic powers.据说有些人有通灵的能力。
• She claims to be psychic and to be able to foretell the future.她自称有特异功能，能预知未来。

3 substantial   

adj.大的，相当可观的，大体上的

参考例句：

• She is preparing a substantial meal against his return.她正在准备一顿丰盛的饭菜为他接风。
• The country bought a substantial number of weapons.这个国家购买了大量武器。