看老友记学英语 成双成对 百般滋味

Uh, listen I gotta double check for tickets tonight. Who-who got what?

我再问一次晚上的票你们要几张?

I had one.

我要一张

I need two. I'm bringing Pete. My boyfriend¹. I have a boyfriend now!

我要两张，我要带彼特去，我的男朋友，我有男朋友了

Two it is. Ross, how about you?

你两张，罗斯，你呢?

Uh, yeah, I ah, I also need two.

我也要两张

Really? Who's number two?

真的?第二个是谁?

Who's number two? One of the more difficult games sewer² workers play.

第二个是谁?下水道工人的高难度游戏

Uh, no, it's-it's just this person.

就是有一个人嘛

Like a date type (looks at Rachel) person?

是约会对象吗?

Yeah, kinda. It's this woman from work. I hope that won't be too weird³. Will it, Rach?

算是吧，是工作上认识的女生，希望不会太奇怪。不会吧，瑞秋?

No. No, not at all, not at all. I actually was gonna bring someone myself, so...

一点也不会，其实我也要带人去

But you said one.

但是你只要一张

I meant, me plus one!

我是说我再多一张

Okay. (to Phoebe and Chandler) Did ah, you guys mean you plus one?

好，还有谁是多一张的?

All right, I'll see you tonight.

好，晚上见

Okay.

拜拜

Okay, bye-bye!

再见

Okay, I need a date!

我得找个男伴

Oh, hey, you guys are finally gonna get to meet Kate!

对了，你们终于要见到凯特了

And I ah, borrowed some of your cologne. I hope she likes it.

我借了你的古龙水，希望她会喜欢

Joey, what are you doing?! It's never gonna happen, she's seeing somebody.

你这是干嘛?她在跟别人交往

Yeah, and I don't have any cologne.

而且我没有古龙水

The green bottle next to the shaving⁴ cream.

刮胡膏旁边那一瓶

Oh! Worm⁵ medicine for the duck.

鸭子的除虫药

1 boyfriend   

n.男朋友

参考例句：

• The girl was so angry that she hung up on her boyfriend.那姑娘一气之下挂断了男朋友的电话。
• My boyfriend gathered some beautiful flowers for me. 我的男朋友为我采来一些美丽的花。

2 sewer   

n.排水沟，下水道

参考例句：

• They are tearing up the street to repair a sewer. 他们正挖开马路修下水道。
• The boy kicked a stone into the sewer. 那个男孩把一石子踢进了下水道。

3 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。

4 shaving   

n.剃胡子，修面；削；刨花v.修面，剃(shave的现在分词)

参考例句：

• Mike cut himself shaving. 迈克刮胡子时把脸划破了。
• I use a styptic pencil on shaving cuts. 我用止血笔处理刮胡子割破的伤口。

5 worm   

n.虫，蠕虫，蚯蚓，小人物，螺纹，蜗杆；vi.蠕行，慢慢前进；vt.使蠕行，慢慢地走；网络病毒，（可以在网络上传播的病毒）

参考例句：

• She believes that an early bird can catch the worm.她相信早起的鸟儿有虫吃。
• The bird had a worm in its beak.鸟儿嘴里叼着一条虫。