看老友记学英语 为“前男友”醋意大发

Well that was depressing¹, I think I just bought a soft pretzel fromone of the kids from Fame.

真令人沮丧，刚才卖硬面包给我的是“名扬四海”的演员，

Ready to go to the movies?

可以去看电影了吗?

Um-hmm. Oh wait! This is Bonnie. (who has hair by the way)

这是Bonnie。

Hi!

嗨!

This is Bonnie? (to Phoebe) This is Bonnie? (to Bonnie)You’re Bonnie?

这是Bonnie？这是Bonnie?这是Bonnie?

I can show you an ID if you want?

我可以拿身份证给你看?

Oh no, I’m sorry, you look a lot different from the last time I-I saw you.

不是，你跟上次见面差很多。

Oh yeah, well I just started wearing bras again.

是啊，我又开始戴胸罩了。

Oh, that must be it.

一定是这个原因。

Well I hope you have fun tonight.

祝你们玩得愉快。

Thanks! You too.

谢了，你们也是。

You said she was bald.

你说她是光头。

Yeah, she was bald, she’s not now.

以前是，现在进行时不是。

How could you not tell me that she has hair?

你怎么没说她有长头发?

I don’t know, I hardly ever say that about people.

我很少提到别人有长头发。

Ohh, well, this is just perfect!

真是帅呆了!

Well I’m sorry, I thought you said it was okay.

对不起，你不是说没关系?

Yeah, I said what was okay when I thought she was some weird² bald chick.

因为我以为她是个光头怪女人。

I mean, y'know, that girl has hair got all over head!

她满头都是头发 !

Well, maybe it won’t work out. Maybe Ross won’t like her personality.

也许Ross不会喜欢她的个性。

Why, does she have a bad personality?

她的个性不好吗?

Oh no, Bonnie’s the best!

不，Bonnie最随和了!

1 depressing   

a.令人沮丧的；令人忧愁的

参考例句：

• Laundromat is really depressing. 自助洗衣店真闷。
• The retrospect was depressing. 回想起来令人沮丧。

2 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。