看老友记学英语 瑞秋满心眼里的郎才女貌

Would you like to go to a basketball game with me?

你要参加篮球比赛?

You know, its funny, basketball, because I happen to have tickets too… (Tries again.)

那真有趣，篮球因为我刚好有门票.

Umm, who likes the Knicks—(Joshua comes in from the dressing¹ room.)

谁喜欢Knicks?

What do you think?

你认为呢?

Oh! Well, as a single woman, who is available², I think you look great!

哎，作为一个单身的女人有空闲的时间，我认为你看来不错!

Huh. (She starts brushing the lint³ off and checking him out in the mirror.) Yeah?

哈，是吗？

Yep. Oh, yeah, look you great. (She puts her arm in his and checks how they would look as a couple.)

哦，对，你很不错

Oh yeah. Yeah, this looks great. (Pause) Umm, so you like it?

是，这看来不错,你喜欢?

I do. I do. I love it. In fact, I think I’m gonna wear it home.

对，我喜欢事实上，我想我在家里穿的.

Great.

很好。

All right, thank you so much for all your help.

很好谢谢你的帮助。

Sure.

当然了。

Well, I guess this is uh, I guess this is it.

哎，我想是的。就这样了

Yeah-eah-ha!

是！

Thanks. (He starts to leave) Maybe I’ll see in the spring, with the uh, y’know, for the uh, bathing⁴ suits.

谢了。也许春天会再看到你为了泳衣。

Oh well, you don’t want to do that now?!

你不是现在想那样吧?

Ah, that’s okay, thanks.

那很好

Okay.

好。

Anyway, hopefully, I’ll see you around sometime⁵. (He goes out the door.)

有的时候我会看到你在周围。

Basketball!

篮球!

I’m sorry.

抱歉?

I uh, I have two tickets to the Knicks game tonight if you’re interested,

我有两张纽带Knicks比赛的门票,如果你感兴趣的话.

just as a thank you for this week.

为了这个星期谢谢你。

Wow! That would be great.

那会很精彩! 真的?那会很棒!

Really?

真的吗？

Yeah, that would be fantastic! My-my nephew⁶ is crazy about the Knicks!

是的，那会非常好。我外甥很喜欢纽带队!

This is fantastic, thank you so much Rachel. (He takes the tickets and leaves as Mr. Waltham returns.)

那很棒真谢谢你，Rachel。

Good morning.

早!

Hi!

1 dressing   

n.(食物)调料；包扎伤口的用品，敷料

参考例句：

• Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
• The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。

2 available   

adj.可用到的，可利用的，有用的，有空的，接受探访的

参考例句：

• My bicycle is not available,and it is being repaired.我的自行车现在不能用，因为正在修理。
• This book is not easily available.这本书可不好买。

3 lint   

n.线头；绷带用麻布，皮棉

参考例句：

• Flicked the lint off the coat.把大衣上的棉绒弹掉。
• There are a few problems of air pollution by chemicals,lint,etc.,but these are minor.化学品、棉花等也造成一些空气污染问题，但这是次要的。

4 bathing   

n.游泳，洗海水澡

参考例句：

• The place is convenient for bathing.这地方适合游泳。
• Naked bathing is not allowed to this beach.这个海滩禁止裸泳。

5 sometime   

adv.将来某一时候；改天

参考例句：

• He came sometime last month.上个月某个时候他曾经来过。
• It will happen sometime and somewhere.有朝一日这总会在什么地方发生的。

6 nephew   

n.侄子，外甥

参考例句：

• Which boy is your nephew?哪个男孩是你侄子？
• My nephew was born in America.我侄子出生在美国。