《柯南脱口秀》第100期:密室逃脱

 Barney frank¹ coming out here.Terrific² program all around.I want to mention something. 巴尼·弗兰克也会来 今晚节目很棒 我想提件事

Recently I heard about a popular new activity here in L.A.It's a new thing.It's called the escape room 我最近听说了洛杉矶的一项新热门活动 是个新诞生的活动 叫做密室逃脱

and I think it's something that some people are in to.Maybe some of you have heard of it.Here they do. 我觉得有人很喜欢这个 可能有人听说过 是这样

It a real thing.They lock you in a room and you and your friends have to figure out puzzles and clues to find the key that gets you out of the room. 这是真的 他们把你锁在一间屋子里 你和朋友们要解开谜题 找到钥匙 才能走出房间

And it's kind of scary sometimes.Sometimes it's scary and sometimes there are different themes to different ones. 有时候挺吓人的 有时候挺吓人 有各种不同的主题

And I was intrigued³.It sounds cool,and I hear a lot of young people are doing it,so I thought I'd try out on a escape room.Why not? 我觉得很有意思 听上去挺酷 而且很多年轻人都很喜欢 所以我就想去玩一次密室逃脱试试 有何不可呢

I always want to be in on the new craze.Glom onto what the kids are doing.Exactly.So i thought I would do it. 我一向喜欢加入新潮流的 跟上年轻人的潮流 是啊 所以我就去了

I tried it with the help of one of my staff of associate producers,Jordan.There he is. 我跟我们的联合制片人 乔丹一起去了 这就是他

By the way,that's as natural as he ever looks like there in that photo.That's him watching a sunset. 另外 那张照片就是他最自然的样子了 他看日落呢

Anyway,I took Jordan to check out one of these escape rooms.We took a camera crew.Here's what happened. 我跟乔丹一起去了一个密室逃脱 另外带上了摄制组 请看发生了什么

 

1 frank   

adj.坦白的，直率的，真诚的

参考例句：

• A frank discussion can help to clear the air.坦率的谈论有助于消除隔阂。
• She is frank and outgoing.她很爽朗。

2 terrific   

adj.可怕的，极好的，非常的

参考例句：

• The game was terrific.那场比赛棒极了。
• Darren drove at a terrific speed.达伦以惊人的速度驾车。

3 intrigued   

adj.好奇的，被迷住了的v.搞阴谋诡计(intrigue的过去式)；激起…的兴趣或好奇心；“intrigue”的过去式和过去分词

参考例句：

• You've really intrigued me—tell me more! 你说的真有意思—再给我讲一些吧！
• He was intrigued by her story. 他被她的故事迷住了。