《柯南脱口秀》第112期:变成富二代

 That's got to be,that's got to be a trip to see your son playing you at that time in your life. 看到你儿子扮演 那个时候的你一定很有意思

It was like a damn "Back to the future"movie.you know what I mean. 简直就像《回到未来》 懂我的意思吗

I thought I was goint to change history.I was scared to walk around the corner. 我都害怕我不小心改变了历史 我不敢走过转角

I was scared to see my son when he was dressed like me.It was kind of crazy.It was surreal. 我不敢碰到穿得和我一样的儿子 挺疯狂的 非常超现实

Did you son learn things about you that he didn't know before because he sort of in a essence had to become you in 1986. 你儿子有没有对你有更多了解 因为他基本上要变成1986年的你

Did he learn things about you? 他有没有知道一些你的事

Yeah,he learned how to get slammed by the police,you know what I mean. 是的 他知道了被警察打的滋味 懂我的意思吗

he stuff was going through in compton,south central Los Angeles,he learned that stuff,you know. 他知道了 当时洛杉矶中部康普顿区的情况

It was cool though.It was cool to see him get slammed a little bit.Let him know,go to a lot of pain to make you rich,boy! 但是没什么 看到他被揍一揍挺好的 让他知道 老爸吃了很多苦才让你变成富二代的 小子

Good for you.I tell my kid the same thing and he doesn't really buy it.He sees what I do,he doesn't really buy it. 好样的 我对我孩子也这么说 但他不信 他看到我的工作以后不买账

Your son doesn't buy you were a West Coast rapper.Not buying it.Slammed by his accountant. 你儿子不相信你是一个西海岸说唱歌手 他不买账 他被他的会计打过

The "Friday" 20th anniversary director's cut will be in select theaters Monday.Watch that. 《星期五》二十周年 导演剪辑版将在周一点映 去看吧

For participating theaters go to www.fathomevents.com and double platinum¹ sound track,this is amazing, 请登陆www.fathomevents.com查询点映影院位置 还有双白金原声碟 这很棒

is now available on a 20th anniversary special edition vinyl copy.That's pretty cool. 这张原声碟的二十周年黑胶特别版现已有售 真酷

 

1 platinum   

n.白金

参考例句：

• I'll give her a platinum ring.我打算送给她一枚白金戒指。
• Platinum exceeds gold in value.白金的价值高于黄金。