《柯南脱口秀》第114期:经典儿童食谱

 This is like a very classic childhood recipe for me and many. 这是经典儿童食谱 我和很多人都喜欢

You fill these little crescent rolls with fun ingredients. 你用有趣的材料填满这些新月卷

I chose sweet ingredients for myself figuring you were like a little bit saltier. 我给自己选了甜的东西 我想你也许喜欢咸的

saltier,I like say savory¹,yeah.savory roll.what are you putting in yours? 我喜欢咸的 咸卷饼 你要放什么

I am going to put Hershey kisses in mine.I have a classic approach to this Hershey kiss roll. 我要在我的里面放好时之吻 我很喜欢好时之吻

It's all about the melted chocolate go in the center for me. 中间融化了的巧克力

For you,I brought everything from maple² syrup³ to peanut but to bacon. 至于你 我带来了很多东西 从枫糖浆到花生到培根

Yeah,I'm doing these,these right here are Frito-Lays.I'm putting those on, 这些是菲多利薯片 我要放这些

and I'm putting some,what is this right here? 我还要放一些 这是什么

Those are some like cheddar popcorn⁴ dip.Cheddar popcorn. 那些是切达爆米花 切达爆米花

You're going a little overboard.These are just raw sausages I'm putting on mine. 你加得太多了 我加的是生香肠

You can't have enough sausage.What inspired the raw sausage to go into yours? 香肠吃再多都不为过 你为什么想加生香肠呢

Let's get crazy here.Ok,fair enough.Mine looks like an accident.I don't know what happened to mine. 咱们疯狂一把吧 好吧 我的像一场事故 我不知道我的怎么了

You take your crescent rolls,you roll them up to keep the fun ingredients inside and you pop them into a bunt pan. 你卷起新月卷 包住这些有趣的原料 卷成圆形

I love you trying to roll up mine. 我喜欢你努力卷我的食物的样子

 

1 savory   

adj.风味极佳的，可口的，味香的

参考例句：

• She placed a huge dish before him of savory steaming meat.她将一大盘热气腾腾、美味可口的肉放在他面前。
• He doesn't have a very savory reputation.他的名誉不太好。

2 maple   

n.槭树，枫树，槭木

参考例句：

• Maple sugar is made from the sap of maple trees.枫糖是由枫树的树液制成的。
• The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。

3 syrup   

n.糖浆，糖水

参考例句：

• I skimmed the foam from the boiling syrup.我撇去了煮沸糖浆上的泡沫。
• Tinned fruit usually has a lot of syrup with it.罐头水果通常都有许多糖浆。

4 popcorn   

n.爆米花

参考例句：

• I like to eat popcorn when I am watching TV play at home.当我在家观看电视剧时，喜欢吃爆米花。
• He still stood behind his cash register stuffing his mouth with popcorn.他仍站在收银机后，嘴里塞满了爆米花。