面试英语口语脱口而出 第36期:申请出境工作者

 　　1.What kind of people need to exit their country?

　　哪些人需要出境？

　　2.What does a teenage boy need to get ready if he wants to study abroad?

　　一个十几岁的男孩如果想要出境读书，需要准备些什么？

　　3.Do you know the restrictions¹ about the carry-on items for exiting?

　　你知道出境随身携带的物品有何限制吗？

　　4.What are the things that are forbidden to take in departure?

　　出境时禁止携带哪些物品？

　　5.What do you know about displaced persons?

　　关于驱逐出境人员的相关事宜你知道些什么？

　　6.People may exit their country for multinational² marriage, employment, study or investment.

　　人们由于跨国婚姻、就业、学习或投资而需要出境。

　　7.You can take small sum of money and important items such as passport and keys and business documents and so on.

　　出境时可携带少量现金和必要的物品，如护照、钥匙和商业文件等。

　　8.There is a long list of those things forbidden, including explosives, gum opium³ and precious cultural relics⁴ and so on.

　　禁止携带的物品能列出很多，其中包括炸药、鸦片和珍贵文物等。

　　9.We need scheduled offence and official documents from the government for removal.

　　我们需要一个罪行列表和政府的官方文件才能把他驱逐出境。

　　10.At last, he can go to the division of exit-entry administration of Public Security Bureau in his di strict to finish the procedures.

　　最后到所在区的公安局出人境管理处完成所有的申请程序。

　　Dialogue 1

　　对话 1

　　A: you know the restrictions about the carry-on items for exiting?

　　A: 你知道出境时随身携带的物品有何限制吗？

　　B: Yes, you can take small sum of money and important items such as passport and keys and business documents and so on.

　　B: 知道，出境时可携带少量现金和必要的物品，如护照、钥匙 和商业文件等。

　　A: What are the things that are forbidden to take in departure?

　　A: 出境时禁止携带哪些物品?

　　B: There is a long list of those things forbidden. including explosives, gum opium and prccious cultural relies and so on.

　　B: 禁止携带的物品能列出很多，其中包括炸药、鸦片和珍贵文物等。

　　Dialogue 2

　　对话 2

　　A: What should you do if you find out a man may has an illegal departure in exit control point?

　　A: 如果在出境关卡发现有一人可能是非法出境，你该怎么做?

　　B: We can inform the department in charge and ask for revocation⁵ of passport.

　　B: 我们应该通知有关部门，请求撤销护照。

　　A: What else do you need to keep him in temporary custody⁶?

　　A: 除此之外还需要什么来对他进行暂时的羁押?

　　B: We need a detention⁷ warrant.

　　B: 我们需要羁押令。

1 restrictions   

约束( restriction的名词复数 )； 管制； 制约因素； 带限制性的条件（或规则）

参考例句：

• I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
• a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制

2 multinational   

adj.多国的，多种国籍的；n.多国籍公司，跨国公司

参考例句：

• The firm was taken over by a multinational consulting firm.这家公司被一个跨国咨询公司收购。
• He analyzed the relationship between multinational corporations and under-developed countries.他分析了跨国公司和不发达国家之间的关系。

3 opium   

n.鸦片；adj.鸦片的

参考例句：

• That man gave her a dose of opium.那男人给了她一剂鸦片。
• Opium is classed under the head of narcotic.鸦片是归入麻醉剂一类的东西。

4 relics   

[pl.］n.遗物，遗迹，遗产；遗体，尸骸

参考例句：

• The area is a treasure house of archaeological relics. 这个地区是古文物遗迹的宝库。
• Xi'an is an ancient city full of treasures and saintly relics. 西安是一个有很多宝藏和神圣的遗物的古老城市。

5 revocation   

n.废止，撤回

参考例句：

• the revocation of planning permission 建筑许可的撤销
• The revocation of the Edict of Nantes was signed here in 1685. 1685年南特敕令的废除是在这里宣布的。 来自互联网

6 custody   

n.监护，照看，羁押，拘留

参考例句：

• He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
• He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后，他立即被押了起来。

7 detention   

n.滞留，停留；拘留，扣留；(教育)留下

参考例句：

• He was kept in detention by the police.他被警察扣留了。
• He was in detention in connection with the bribery affair.他因与贿赂事件有牵连而被拘留了。