大家说英语 25 生活

搜索

复制

Lesson 14 Life¹

第十四课 生活

October 31

10月31日

Did² You Hear That Noise?

你有听见吗？

Read it!

读读看！

It is late. Jim has some work to finish.

很晚了， 吉姆还有工作要赶完，

Mark³ just finished⁴ recording⁵ an interview⁶.

马克刚刚录完一段访问，

There is no one else in the office building.

办公大楼里没有其他的人。

Mark hears a noise. Jim doesn't hear it.

马克听到一个声响， 吉姆没听到。

Mark is serious⁷! He heard a noise.

马克是认真的！ 他真的听到一个声音，

He's not crazy⁸!

他没有发疯！

What is it? Is it a mouse or a ghost⁹?

是什么声音？是只老鼠还是鬼？

No. It's Rob¹⁰!

都不是。 是罗柏！

The office is scary¹¹ at night!

办公室在晚上的时候是很可怕的！

Conversation¹² A

会话A

Hi, Jim. Why are you still here? It's late.

嗨，吉姆，你为什么还在这里？ 很晚了。

Hi, Mark. I have a lot of work to finish. What about you?

嗨，马克。我还有一堆工作要做完， 那你呢？

I just finished recording an interview.

我刚刚录完一段访问。

Wow. That's a long interview.

哇，那访问很长耶。

You started at 3:00!

你三点就开始了！

Yes, it was¹³.

是啊，真的很长。

Did everyone else leave?

其他人都走了吗？

I think so. Rob walked by about an hour ago.

我猜是吧。 罗柏大约一小时前从我面前走过。

Conversation B

会话B

Did you hear that?

你听到了吗？

What? I didn't hear anything.

听到什么？我什么也没听到，

What did you hear?

你听到什么？

I just heard a noise.

我只听到一个声响，

Who's there?!

是谁？！

Um, Mark . . . Are you OK?

呃，马克…你还好吗？

Yes. There was a noise.

我很好。刚刚有个声音，

I heard a noise!

我真的听到了！

No one else is here.

没有别人在这里，

Everyone went home.

每个人都回家了。

I'm not crazy!

我没有发疯！

There it is again!

又听到了！

Oh! I heard it, too.

哦！我也听到了。

Conversation C

会话C

Maybe it's a mouse!

可能是只老鼠！

Maybe! There was a mouse in the office a few¹⁴ months ago.

有可能！几个月前办公室的确有只老鼠。

Maybe it's a ghost!

也有可能是鬼！

Be serious, Mark!

马克，正经点！

There are no ghosts¹⁵.

鬼不存在。

Are you sure?

你确定吗？

Rob! Didn't you go home?

罗柏！你不是回家了吗？

No. I was in my office.

没有啊，我在我的办公室里。

It's scary here at night!

这里在晚上的时候很可怕！

That's for sure!

那还用说！

1 life   

n.生活；生命

参考例句：

• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
• At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。

2 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

3 mark   

n.标志，分数，马克；v.做标记于，留意，打分数

参考例句：

• Put a question mark at the end of that sentence.在那个句末划一个问号。
• Mark the wrong word with a circle.把错字圈起来。

4 finished   

adj.完成的，精湛的；v.动词finish的过去式和过去分词

参考例句：

• We finished up everything there was on the table. 我们把桌上的东西全吃完了。
• We can certainly have the job finished on time.我们肯定能按时完成任务。

5 recording   

n.录音，记录

参考例句：

• How long will the recording of the song take?录下这首歌得花多少时间？
• I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。

6 interview   

n.面谈，访问，接见；v.接见，会谈

参考例句：

• I have an interview this afternoon.我今天下午有面试。
• We'll do the interview tomorrow.我们明天再做访问吧。

7 serious   

adj.认真的，严肃的，重大的，严重的

参考例句：

• You know I am serious.你知道我是认真的。
• He is a serious boy.他是个严肃的孩子。

8 crazy   

adj.发疯的，荒唐的，古怪的；(about)狂热爱好的

参考例句：

• It is a crazy idea.那是一个疯狂的想法。
• He is crazy about that girl.他迷上了那位女孩。

9 ghost   

n.鬼魂，幽灵

参考例句：

• Have you ever seen a ghost?你看见过鬼魂吗？
• He looked as if he had seen a ghost.他好象见了鬼似的(很惊慌的样子)。

10 rob   

v.抢劫；vi.抢劫，盗窃；vt.非法剥夺，使丧失，抢劫

参考例句：

• Two men formed a plot to rob the bank.两人制定了抢劫那家银行的秘密计划。
• They were scheming to rob the bank.他们在密谋抢劫银行。

11 scary   

a.引起惊慌的；害怕的

参考例句：

• What animal do you think is the most scary?你认为什么动物最可怕？
• Are you afraid of scary movies?你害怕恐怖电影吗？

12 conversation   

n.谈话，交谈

参考例句：

• Conversation is one of pleasures of life.交谈是人生一大乐趣。
• We'll carry on a conversation with her tomorrow.我们将于明天与她会谈。

13 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

14 few   

adj.很少的，不多的，少数的；int.少数的

参考例句：

• There are few woods in that area.那个地区几乎没有森林。
• I have a few questions.我有些问题要问你。

15 ghosts   

n.鬼( ghost的名词复数 )；（尤指可怕事物的）记忆；隐约的一点点；（电视屏幕上的）重影

参考例句：

• He does not believe in the existence of ghosts. 他不相信有鬼存在。 来自《简明英汉词典》
• I don't believe in ghosts, do you? 我不相信有鬼，你呢？ 来自《简明英汉词典》