英语灵异故事-The 6th Floor 03 6楼 03

[00:22.41]The 6th Floor
[00:31.58]6楼
[00:42.61]Upon feeling this hand I froze and was terrified,
[00:47.54]not knowing what move I should make next,
[00:51.08]when the voice said, much more forcefully this time:
[00:54.60]"No! Where are you going?"
[00:57.65]I turned around to face my chilly¹ assailant
[01:00.20]just to find my flashlight beam shining through empty air.
[01:05.58]I confess I gave myself over to primal² instinct
[01:09.58]and threw my flashlight at where my horrified³ mind
[01:13.14]reasoned my unseen attacker SHOULD have rightly been,
[01:16.94]turned tail and ran like I've never run before.
[01:21.08]The cold hand on my shoulder didn't let up
[01:23.58]until I was onto the stairwell
[01:25.57]and halfway⁴ down to the 5th floor,
[01:28.51]which believe me didn't take long!
[01:31.70]Upon exiting the building,
[01:33.52]I tear around the corner to my parked patrol car
[01:37.33]and threw myself against the hood⁵ in exhaustion⁶.
[01:41.43]About that time my radio came alive with my partners
[01:44.91]desperately trying to reach me.
[01:47.55]"Lieutenant⁷!! Lieutenant!! Come in! Are you all right?"
[01:51.83]I was about to respond when I looked up at the 6th floor,
[01:55.91]to this day I have no idea why,
[01:59.65]and in the window at about the middle of the building
[02:02.65]I saw the head and upper torso of a woman.
[02:07.27]She was looking straight at me.
[02:09.27]She had long black hair and skin white
[02:12.10]as the snow that was falling all around me,
[02:16.06]and she smiled the most hideous
[02:19.21]and malevolent⁸ smile I have ever had
[02:22.47]the displeasure of being witness to.
[02:26.03]I never heard him come up,
[02:27.64]but Sergeant⁹ Tom Anderson looked over at me and said,
[02:31.77]"Who is that?"
[02:32.95]At that exact moment the lights in the room switched off,
[02:37.23]taking the apparition¹⁰ with it,
[02:39.19]and shrouding¹¹ the room in darkness.
[02:53.73]讲解
[04:48.74]Upon feeling this hand I froze and was terrified,
[04:54.16]not knowing what move I should make next,
[05:05.36]when the voice said, much more forcefully this time:
[05:08.78]"No! Where are you going?"
[05:14.86]I turned around to face my chilly assailant
[05:17.27]just to find my flashlight beam shining through empty air.
[05:33.86]I confess I gave myself over to primal instinct
[05:37.84]and threw my flashlight at where my horrified mind
[05:41.32]reasoned my unseen attacker SHOULD have rightly been,
[05:51.05]turned tail and ran like I've never run before.
[05:58.71]The cold hand on my shoulder didn't let up
[06:01.09]until I was onto the stairwell
[06:03.25]and halfway down to the 5th floor,
[06:05.68]which believe me didn't take long!
[06:20.04]Upon exiting the building,
[06:21.85]I tear around the corner to my parked patrol car
[06:25.68]and threw myself against the hood in exhaustion.
[06:38.72]About that time my radio came alive with my partners
[06:42.05]desperately trying to reach me.
[06:44.43]"Lieutenant!! Lieutenant!! Come in! Are you all right?"
[06:58.08]I was about to respond when I looked up at the 6th floor,
[07:05.81]to this day I have no idea why,
[07:08.88]and in the window at about the middle of the building
[07:11.70]I saw the head and upper torso of a woman.
[07:26.36]She was looking straight at me.
[07:28.29]She had long black hair and skin white
[07:31.18]as the snow that was falling all around me,
[07:44.17]and she smiled the most hideous
[07:46.53]and malevolent smile I have ever had
[07:49.87]the displeasure of being witness to.
[07:59.56]I never heard him come up,
[08:01.27]but Sergeant Tom Anderson looked over at me and said,
[08:05.43]"Who is that?"
[08:13.28]At that exact moment the lights in the room switched off,
[08:17.84]taking the apparition with it,
[08:19.60]and shrouding the room in darkness.
[08:42.04]语言点
[08:44.32]upon
[08:51.10]ing
[08:52.98]upon arriving home
[08:56.43]upon
[08:58.24]on
[08:59.87]On entering the room, she saw him.
[09:06.30]let up  停止
[09:09.22]stop
[09:12.80]The rain let up.
[09:15.49]let
[09:17.65]let out
[09:29.19]Who let the news out?
[09:34.46]be about to
[09:46.59]I am about to leave.
[09:55.51]be going to / will
[09:58.72]be about to
[09:59.83]when
[10:04.99]I am about to leave when he calls me.
[10:13.13]come up  靠近，走过来
[10:16.91]She came up and said, 'Glad to meet you.'
[10:24.67]出现，显现
[10:27.65]The question never came up.
[10:38.41]谢谢收听

1 chilly   

adj.凉快的，寒冷的

参考例句：

• I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
• I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后，寒气逼人。

2 primal   

adj.原始的；最重要的

参考例句：

• Jealousy is a primal emotion.嫉妒是最原始的情感。
• Money was a primal necessity to them.对于他们，钱是主要的需要。

3 horrified   

a.(表现出)恐惧的

参考例句：

• The whole country was horrified by the killings. 全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
• We were horrified at the conditions prevailing in local prisons. 地方监狱的普遍状况让我们震惊。

4 halfway   

adj.中途的，不彻底的，部分的；adv.半路地，在中途，在半途

参考例句：

• We had got only halfway when it began to get dark.走到半路，天就黑了。
• In study the worst danger is give up halfway.在学习上，最忌讳的是有始无终。

5 hood   

n.头巾，兜帽，覆盖；v.罩上，以头巾覆盖

参考例句：

• She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
• The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。

6 exhaustion   

n.耗尽枯竭，疲惫，筋疲力尽，竭尽，详尽无遗的论述

参考例句：

• She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
• His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了，显然是太累了。

7 lieutenant   

n.陆军中尉，海军上尉；代理官员，副职官员

参考例句：

• He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
• He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官，递上了一张简短的便条进去。

8 malevolent   

adj.有恶意的，恶毒的

参考例句：

• Why are they so malevolent to me?他们为什么对我如此恶毒？
• We must thwart his malevolent schemes.我们决不能让他的恶毒阴谋得逞。

9 sergeant   

n.警官，中士

参考例句：

• His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
• How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹？

10 apparition   

n.幽灵，神奇的现象

参考例句：

• He saw the apparition of his dead wife.他看见了他亡妻的幽灵。
• But the terror of this new apparition brought me to a stand.这新出现的幽灵吓得我站在那里一动也不敢动。

11 shrouding   

n.覆盖v.隐瞒( shroud的现在分词 )；保密

参考例句：

• The mist shrouding the walley had lifted. 笼罩山谷的雾霭散去了。 来自《简明英汉词典》
• A dark stubble was shrouding his strong jaw and dimpled chin. 硕大有凹陷的下巴上满是深色的短须。 来自互联网