篮球英文堂 第9期:保罗乔治前所未有的强大(2)

 　　It was a hard time and it took me a while to cope with it

　　那是段艰难的时光，我花了好一段时间才适应

　　You know, a lot of time during rehab(rehabilitation), it was hard to find myself

　　在康复的过程中，我经常差点迷失自我

　　but you know it's great thing about having great people around me, friends, family

　　但是，好事是还有很多朋友和家人，陪伴着我

　　not gonna leave me lose my spirits

　　不让我的精神涣散

　　I see my mom go through a stroke and battle her way through that fight her way through that

　　看过我妈妈如何走出中风的，她用自己的方式和病魔斗争

　　toward now, you know, she is limited but you couldn't tell, she was limited

　　直到现在，她现在有些中风后遗症，但精神上，她完整而强大

　　I know she's hurting sometime, but she never complains about it

　　我知道她有时候很痛苦，但她从不抱怨

　　It's part of who she is now

　　现在她就是这样的人

　　After I break my leg of not being able to do stuff that I was able to do before

　　在我摔断腿之后，很多受伤前我能够做出的动作现在没办法作出了

　　and It killed me inside

　　这伤我伤得很深啊

　　but to see her not able to do things she used to do

　　但看到她没办法做到以前能做到的事情

　　and she's accepted it who she is now

　　她已经接受了现在的自己

　　It's nothing that I can't, you know, accomplish because of her power and her strength.

　　因为她的力量，没有什么是我无法做到的

　　Being out, all the little stuff I felt like was important to me all of sudden

　　现在，我突然觉得所有细节对于我来说都是重要的

　　I think It was grateful to go through the situation

　　我很感激自己能够经历过这些境遇

　　cause I has that much more respect for the game

　　这让我现在对比赛有了更多的尊重