篮球英文堂 第16期:科比-最好别直视我的眼睛

 　　The first time I was going to face Jordan.

　　第一次和乔丹作为对手交锋。

　　I had a teammate, he goes to me and say "hey, you want some advice?

　　我有个队友跑过来对我说，“嘿，你需要听些建议吗？

　　Whatever you do, don't look at him in the eye.

　　无论怎么样，都不要看他的眼睛。

　　Wait... Excuse me? What the hell I'm not look him in the eye.

　　等下……什么？我不能直视他的眼睛？

　　I don't think my teammates understood that "I'm that, too"!

　　我想我的队友也不都知道，那就是“我也一样”，也不能看我的眼睛！

　　Micheal in the headline all the way to the hoop¹ and dunk, Kobe, bigger slam!

　　迈克尔·乔丹一路直下勾射灌篮，更牛的灌篮！

　　Can't look me in the eye either, buddy².

　　小子，不要直视我的眼睛，你懂的，哥们儿！

　　Oh! Kobe Bryant!

　　哇！科比·布莱恩特！

1 hoop   

n.（篮球）篮圈，篮

参考例句：

• The child was rolling a hoop.那个孩子在滚铁环。
• The wooden tub is fitted with the iron hoop.木盆都用铁箍箍紧。

2 buddy   

n.（美口）密友，伙伴

参考例句：

• Calm down,buddy.What's the trouble?压压气，老兄。有什么麻烦吗？
• Get out of my way,buddy!别挡道了，你这家伙！