篮球英文堂 第37期:阿伦艾弗森传奇职业生涯回溯(1)

 　　When I first saw him

　　当我第一眼看到他的时候

　　he looked too small, too skinny

　　他看起来又瘦又小

　　Then I said, this little boy can't be what I thought he was

　　这小子一定达不到我的预期

　　But I'm tell you something, he was more

　　我可以告诉你：他远远超出了我预期

　　Allen Iverson first appeared on the national stage in Georgetown University where he became a first team all America

　　阿伦艾弗森在乔治敦大学参加了第一次国家赛，他入选了全美第一阵容

　　Every obstacle that you ever placed in front of Allen, he always would excel

　　每一个在阿伦面前的困难，他都能克服

　　艾弗森

　　You could never count him out

　　你永远都无法忽视他的存在

　　The 76 first chose Iverson with the first pick in the 1996's draft

　　阿伦艾弗森于1996年首轮第一顺位被费城76人选中

　　and it didn't take him long to announce his arrival in the NBA

　　不久后他便在NBA宣誓了他的到来

　　He had such incredible speed and such a quick first step

　　他移动速度惊人，启动更是敏捷

　　To be that quick, in his energy is something that makes him remarkable

　　正是他的速度和他的力量让他与众不同

　　He is just an amazing guy to watch play

　　看他打球，会让你觉得不可思议，

　　At least once in a game, This guy would do something that makes you just fall out your seat

　　每场比赛至少有一次，这个家伙会让你无比震惊