篮球英文堂 第86期:詹皇的故乡情结

　　Akron is home

　　阿克伦是你的家

　　This is the city that raised¹ you

　　是这座小城养育了你

　　I'm so proud² of you

　　我为你自豪

　　Welcome home son

　　孩子，欢迎回家

　　A-amen amen amen

　　阿门！阿门！阿门！

　　Take me to church, I'll worship like a dog at the shrine of your lies

　　带我去教堂，我会像只忠犬将你的谎言奉若神明

　　I'll tell you my sins and you can sharpen your knife

　　供诉我的所有罪孽你大可磨刀霍霍

　　Offer me that deathless death, Good god let me give you my life

　　赐予我永生的死亡，主啊 让我把生命献给你

　　Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies

　　带我去教堂，我会像只忠犬将你的谎言奉若神明

　　I'll tell you my sins and you can sharpen your knife

　　供诉我的所有罪孽你大可磨刀霍霍

　　Offer me that deathless death Good god let me give you my life

　　我的亡魂将永存于此，主啊 请接受我卑微的生命

　　If I'm a pagan of the good times

　　若鼎盛之世我为异端

　　My lover's the sunlight

　　我的爱人便是阳光

　　To keep the goddess on my side

　　为得主垂怜

　　She demands a sacrifice

　　需要做出献祭

　　To drain the whole sea

　　排尽汪洋

　　Get something shiny

　　只为一祭

　　Something meaty for the main course

　　圣桌上的血肉

　　That's a fine looking high horse

　　是我高大英俊的爱人

　　This is hungry work

　　这饥渴的屠杀

　　Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies

　　带我去教堂，我会像只忠犬将你的谎言奉若神明

　　I'll tell you my sins so you can sharpen your knife

　　供诉我的所有罪孽你大可磨刀霍霍

　　Offer me my deathless death Good god let me give you my life

　　赐予我永生的死亡，主啊 让我把生命献给你

　　Don't ever forget where you came from

　　永远不能忘记你的根在哪

1 raised   

adj.凸起的，浮雕的，发酵的

参考例句：

• She raised the gun and fired. 她举枪射击。
• the sound of raised voices 提高嗓门的说话声

2 proud   

adj.感到自豪的；得意的

参考例句：

• He was proud of having such a good friend.他为有这样的好朋友而自豪。
• We are proud of our great motherland.我们为伟大的祖国而自豪。