篮球英文堂 第140期:魔术师采访詹皇 科比是你的劲敌吗?(2)

 　　Wow, man, I think some records are meant to be broken 哇，我认为一些记录会被打破

　　But wow, I know, I know... I mean Oscar, I mean woo... 但是，哇哦，那种感觉我能体会……打破奥斯卡·罗伯森的记录，实在是太超现实了

　　He was putting up, I mean 30, 13, 12 every game for the whole season that I couldn't imagine 难以想象，他整个赛季每场比赛可以拿到像30分，13个篮板，12次助攻这样的数据

　　Man, I don't know, I think my game is gear¹ towards that goal. You know I am doing everything in scoring rebound² passing 我真的不知道我是否可以做到，在我看来这就是我所前进追求的，我的比赛很全面，得分，篮板，助攻等方面都在贡献

　　My game is gear towards that 我的目标就是在比赛中可以做到这样

　　What would it mean to the Cleveland Cavaliers to have the home court advantage 对克利夫兰来说，拥有主场优势意味着什么

　　It means a lot... Because that was what you fighting for the second half of the season. Absolutely! Absolutely  意味着许多……你们在季后赛后半段一直在为此奋斗着。没的说的

　　You fight all year that you have that advantage 你为这个主场优势奋斗了一整年

　　Every game mean something 每场比赛都有意义

　　You can't afford to sleep off on the game or not get better, I always tell my teammates, you know guys let's get better everyday 你不可以松懈，或者让自己止步，我经常告诉队友们，让我们每一天都在进步

　　And maybe games where you got better that night 也许有些比赛，比赛当晚你就会有所进步

　　But the team maybe get better just a little bit more to won the game 但对手提升得更多赢下了比赛

　　I can be satisfied with that, but I can't be satisfied with our team not getting better and lose the ball game 这种情况输球我能接受，但是我难以接受球队止步不前导致输球

　　Home advantage is big 拥有主场优势很重要

1 gear   

n.齿轮，传动装置，设备，衣服；vt.使适应

参考例句：

• We have to gear our lives to the new changes.我们必须使自己的生活适应新的变化。
• The teeth of the wheel gear into each other.齿轮互相啮合。

2 rebound   

v.弹回；n.弹回，跳回

参考例句：

• The vibrations accompanying the rebound are the earth quake.伴随这种回弹的振动就是地震。
• Our evil example will rebound upon ourselves.我们的坏榜样会回到我们自己头上的。