篮球英文堂 第175期:乔丹 科比是唯一单挑能打败我的人

 Physically, it was a much more physical game than what it is today 从强度上来看，以前的比赛比现在的要大得多

You know, you couldn't walk across the lane¹ without getting checked 你突破到禁区不可能没有身体对抗

You know, or the screens you know, illegal² screens Holding 到处都是犯规的掩护

You always had to pay a price 要突破进内线你总是要付出代价

You know, be it if you were aggressive³ and you were guardding a whole guy, and you go in 如果你的进攻很有杀伤力，一群人在防守你，如果你要突破进去

you go in with the understanding that I'm gonna get hit 你就是做好可能会被严重犯规的心理准备

I'm gonna pay the price but you know, that's part of the game 我要付出代价，那是比赛的一部分

You know, I'm not going to be afraid to go inside 我不会害怕往里面突破

Those are type of things that these kids don't even have a clue⁴ of how we had grown up or how we had to play 这些经历是现在的球员根本无法体会的

You know, I'm playing in my camp against O.J. Mayo, he was a top high school kid coming out 我在我的训练营和一个叫梅奥的球员单打，他是一个刚出道的一流高中生球员

And I did not, never met him 我之前从没见过他

First time. In front of my camp, he starts this thing about "you can't guard me, you can't do this." 那是第一次，在我的训练营，他开始表现得“你防不了我，你做不到”

you know, I got my campers here, so obviously⁵ I can really go where I want to go, because I own my camp 那时我的训练营里都是在训练的孩子，所以我可以做我想做的事情。但是毕竟训练营是我举办的

So I stop the camp, send the kids to bed. We go back to playing 所以我让孩子们在旁边休息。我和他开始斗牛

and he starts his whole thing you know "you can't guard me. you can't do this", and then... 然后他又开始嘴里啰嗦起来“你防不了我，你做不到”，然后……

Finally I just said, I say, 'look, You may be the best high school player, but I'm the best player in the world.' 最后我说：“等等，也许你是最好的高中生球员，但我可是全世界最好的球员”

So from this point on, it's a lesson 所以从现在开始，我要给你上上课

And from that point on, it was a lesson, he never won a game 然后我就给他上了一课，他一球没赢

I posted him up, I did everything. If I can ever show you that film 我低位单打他，我用所有的方式（教训他），可能我可以给你看当时的录像

Ask him about the things that happened in my camp 或者你可以自己去问问他，那天在我的训练营发生的事情

If I was on my prime⁶ who would I wanna play with one on one? 如果我在巅峰状态，我想和谁一对一斗牛？

Well that list is very long 好吧，还是有很多的

Start off with Jerry West, Elgin Baylor, Kobe Bryant in his prime, leBron in his prime, Dwyane Wade in his prime, Melo 比如，杰里韦斯特，贝勒，科比，詹姆斯，韦德，安东尼等等

That's a good start, I don't think I'll lose 是不错的开始，我觉得我肯定会赢他们

Other than Kobe Bryant because he steals all my moves 除了科比不好说，因为他学会了我所有的动作

1 lane   

n.(乡间)小路(巷)；车(跑，泳)道；航道

参考例句：

• There is a shop at the end of this lane.这条胡同的顶头有一家商店。
• The champion is running in lane five.冠军跑在第五跑道上。

2 illegal   

adj.不合法的，非法的，犯法的

参考例句：

• I don't want to get mixed up with any illegal organization.我不想与任何非法组织有牵连。
• It's illegal for people under 17 to drive a car in Britain.在英国，不满17岁的人驾驶车辆是违法的。

3 aggressive   

adj.侵略的，好斗的；敢作敢为的

参考例句：

• You'd better keep the two aggressive boys apart.你最好把那两个好斗的男孩分开。
• These fish are very aggressive.这些鱼极具攻击性。

4 clue   

n.线索；提示；词语

参考例句：

• She will clue you in about this.她将为你提供这方面情况。
• No clue to his whereabouts has been found.至今没有找到有关他行踪的线索。

5 obviously   

adv.显然；明白地

参考例句：

• Obviously they were putting him to a severe test.显然他们是在给他以严峻的考验。
• Obviously he was lying.显然他是在撒谎。

6 prime   

adj.首要的，主要的；最好的，第一流的

参考例句：

• The prime minister spoke of the general insecurity in the country.总理谈到了全国普遍存在的不安全。
• He met with the Prime Minister of Japan for an hour.他和日本首相会见了一个小时。