赖世雄英语新闻听力通 第34期:发财梦难圆

 (CALGARY, Alberta, Reuters)A Canadian company made a$99 million mistake.

（路透社亚柏达省卡尔格瑞电）加拿大的一家公司犯了一个高达九千九百万美元之离谱的错误。

Ultramar Canada Ltd. said it distributed 314,000 scratch-and-win tickets.

加拿大欧查玛有限公司表示，该公司售出三十一万四千张刮刮乐彩票。

Of those, just three were supposed to be grand prizes.

在这些彩票之中，本来应该只有三张是头奖。

The printer had accidentally printed 100,000 coupons¹ giving C$1,500 prizes.

不过印刷机却意外地印出十万张奖额一千五百元加币的彩票。

The company said it did not have to honor the coupons.

这家公司表示，他们不须承兑这些彩票。

1 coupons   

n.礼券( coupon的名词复数 )；优惠券；订货单；参赛表

参考例句：

• The company gives away free coupons for drinks or other items. 公司为饮料或其它项目发放免费赠券。 来自辞典例句
• Do you have any coupons? 你们有优惠卡吗？ 来自英汉 - 翻译样例 - 口语