-
(单词翻译:双击或拖选)
32．Have a nice evening.
今晚过得愉快！
【疯狂实战】
A: See you tomorrow.
（明天见。）
B: Take care and have a nice evening.
（保重，过一个愉快的夜晚！）
A: Let’s call it a day.
（今天就到这儿。）
B: Sure. Have a nice evening.
（好的。晚上好好玩！）
A: Have a nice evening.
（祝你今晚玩得开心。）
B: You too.
（你也是。）
【额外成就感】
①Have a nice weekend.（周末愉快！）
②Have a good rest.（好好休息一下。）
③Have a good night’s sleep.（睡个好觉！
33．Take care of yourself!
多保重！
【疯狂实战】
A: I have a cold.
（我感冒了。）
B: Take care of yourself!
（你要照顾好自己！）
A: I have heartburn. I really shouldn’t eat such spicy food.
（我的胃灼痛。我真不该吃那么辣的东西。）
B: You should take care of yourself more.
（多注意身体！）
A: My tooth is hurting really badly.
（我的牙疼得厉害。）
B: Take care of yourself! You need to see a dentist.
（多注意身体。你得去看牙医。）
【疯狂替换】
①Take care!（保重！）
②Take good care!（多保重！）
③Take good care of yourself!（你要多保重！）
34. I’m happy for you.
我为你感到高兴。
【疯狂实战】
A: I became a section manager.
（我当上了科长。）
B: Great! I’m happy for you.
（太好了！我为你高兴。）
A: I’m pregnant.
（我怀孕了。）
B: Really? I’m happy for you.
（真的？我为你高兴。）
A: Sally and I made up.
（莎莉跟我和好了。）
B: Good! I’m happy for you.
（真好！我为你们高兴。）
【疯狂替换】
①I’m so glad. （我真高兴。）
②I’m so pleased. （我真高兴。）
③I’m so happy for you. （我真为你高兴。）
④I’m proud of you. （我真为你骄傲。）
35. Congratulations!
祝贺你！
【疯狂实战】
A: I passed the entrance exam.
（我通过了入学考试。）
B: Congratulations!
（祝贺你！）
A: We signed the contract.
（我们签了合同。）
B: Congratulations!
（祝贺你！）
A: They picked my illustration.
（他们采纳了我的图案。）
B: Congratulations!
（祝贺你！）
【额外成就感】
①I congratulate you.（我祝贺你。）
②Let’s celebrate.（让我们庆贺一下。）
③This calls for celebration. （这真值得庆祝。）
36. Cheers!
干杯！
【疯狂实战】
A: Let’s have a toast to teacher Lee.
（来，为李老师干杯！）
B: Cheers!
（干！）
A: To our tenth anniversary!
（为我们的十周年纪念日干杯。）
B: Cheers!
（干！）
A: Cheers! Bottoms up!
（干杯！）
B: Bottoms up!
（干杯！）
【额外成就感】
①Let’s have a toast. （我们干杯吧！）
②Bottoms up! （干杯！）
③Drink up! （干杯！）
37. Give my regards to….
代我向……问好。
【疯狂实战】
A: Give my regards to Mr. Lee.
（代我向李先生问好。）
B: All right. Bye.
（好的。再见。）
A: Give my regards to your parents.
（代我向你父母问好。）
B: I will. See you soon.
（我会的，再见。）
A: Give my regards to your family.
（代我向你家人问好。）
B: Sure. See you around.
（好的。回头见。）
38．I hope you like my little present.
希望你喜欢我送的小礼物。
【疯狂实战】
A: I hope you like my little present.
（希望你喜欢我送的小礼物。）
B: Thank you! It’s so sweet of you.
（谢谢！你真好。）
A: I hope you like my little present.
（希望你喜欢这个小礼物。）
B: Oh, you shouldn’t have. May I open it?
（噢，你太客气了。我可以现在打开吗？）
A: Is this for me?
（这是给我的吗？）
B: Yes. I hope you like my little present.
（对。我希望你喜欢这件小礼物。）
【额外成就感】
送礼物时你还可以说：
①I just wanted to thank you.（我只想说谢谢你。）
②As a token of my gratitude.（小小意思，略表谢意。）
39．I hope you like the food.
希望你爱吃这食物。
【疯狂实战】
A: Wow! Everything looks delicious!
（哇，这些看上去都很好吃。）
B: I hope you like the food.
（希望你爱吃。）
A: This is my first time to eat hot pot.
（这是我第一次吃火锅。）
B: I hope you like the food.
（希望你爱吃。）
A: Are these called Wonton?
（这是馄饨吗？）
B: Yes. I hope you like the food.
（是。希望你爱吃。）
【额外成就感】
①Maybe you won’t like it.（你可能不爱吃。）
②It will grow on you.（你会慢慢喜欢它的。）
③It’s good for you.（这对你有好处。）
第五节 鼓励与安慰
40．Cheer up!
振作起来！
【疯狂实战】
A: My wife has been gone for two weeks visiting her mother.
（我妻子回娘家已经两个星期了。）
B: Cheer up! She’ll be back soon.
（别垂头丧气的！她很快就会回来的。）
A: Our proposal didn’t go through.
（我们的提议没有通过。）
B: Cheer up! I have a better idea.
（振作起来！我有个更好的主意。）
A: I missed an important class before the test.
（我错过了考试前的一堂重要的课。）
B: Cheer up! I’ll show you my notes.
（别担心！我把我的笔记给你看。）
【额外成就感】
“cheer up” 也可用作“cheer sb.up” ,意为“使某人高兴/振作起来” 。
①I’ll cheer her up.（我会让她高兴起来的。）
②I’m trying to cheer you up.（我会努力让你振作起来的。）
③Let’s cheer Susan up.（我们去安慰一下Susan。）
41．Hang in there!
别气馁；坚持下去！
【疯狂实战】
A: I can’t believe I failed the exam again.
（简直不敢相信，我这次考试又不及格。）
B: Hang in there! Give it another try.
（别灰心！再接再厉！）
A: My husband got fired.
（我老公被炒鱿鱼了。）
B: Oh, no! Hang in there, Kim!
（噢，太不幸了！一定要扛住呀，Kim！）
A: English is so difficult. Grammar really bothers me!
（英语可真难学，它的语法让我烦透了！）
B: Hang in there!
（别泄气！）
【额外成就感】
①Just hang in there！（一定要坚持住！）
②Just hang in there. Everything is going to be all right.（不要气馁。一切都会好的。）
42．Don’t give up!
别放弃！
【疯狂实战】
A: Don’t give up, Eden. Hang in there!
（不要放弃，Eden。继续努力!）
B: I’m doing my best!
（我正在努力！）
A: I asked the boss for a raise, but he said no.
（我要求老板给我加薪，可他说不行。）
B: Don't give up. Try again later.
（别灰心。以后再试试看。）
A: I just don’t think I’ll ever learn to speak good English.
（我想我永远也讲不好英语。）
B: Don’t give up. You can do it.
（别放弃。你能做到的。）
43．Keep trying!
继续努力！
【疯狂实战】
A: I really want that promotion, but I keep getting turned down.
（我真的很想得到提升，可我总是被否定。）
B: Keep trying! You’ll get it.
（别泄气！你会得到提升的。）
A: I want to get into Cambridge. But I know it is difficult.
（我想进剑桥。不过，我知道这很难。）
B: Keep trying. You’ll succeed.
（别泄气，你会成功的。）
A: I’ve been trying to get a hold of Jim for an hour, but the line is busy.
（我给Jim打了一个小时的电话，但总是占线。）
B: Keep trying. He just likes to talk on the phone, you’ll get through sooner or later.
（继续打。他就是喜欢“煲电话粥”，你迟早会打通的。）
44．Go for it!
努力争取；为此努力吧！
【疯狂实战】
A: I'm going to try out for the basketball team. Do you think I'm tall enough?
（我想参加篮球队，你觉得我够高吗？）
B: Sure you are! Go for it!
（当然够高！尽管做吧！）
A: Mary, you can't quit now! You’re almost at the finish line! Go for it!
（玛丽，现在不能放弃！你差不多就成功了，要努力争取啊！）
B: I’m going to make it!
（我会成功的！）
A: I’ve been thinking of quitting my job and starting my own business.
（我正考虑辞职，自己做生意。）
B: Go for it!
（尽管做吧！）
45. Go ahead!
去吧；去做吧！
【疯狂实战】
A: Do you mind if I borrow your phone?
（介意把你的电话借我一用吗？）
B: No, not at all. Go ahead.
（一点儿也不介意，尽管用吧。）
A: Can I sit down here?
（我可以坐这儿吗？）
B: Go ahead.
（坐吧。）
A: I want to ask him for his autograph, but I am scared.
（我想要他的亲笔签名，但我不敢叫他签。）
B: Go ahead. Do it.
（去吧，没事的。）
46．Relax!
放松点！
【疯狂实战】
A: I am so nervous about giving my presentation tomorrow.
（明天要作一个演说，我很紧张。）
B: Relax, you’ll be fine.
（放松点！，你会表现得很好的。）
A: I just can’t stop worrying about my exam results.
（我一直都在担心我的考试成绩。）
B: Relax, there’s nothing you can do now but wait.
（放松点，现在除了等，你别无他法。）
A: I’ve ever traveled alone before.
（我以前从未一个人单独去旅游过。）
B: Relax. There’s nothing to it.
（放松点。没什么大不了的。）
47. Be careful.
当心；小心。
【疯狂实战】
A: Do you think I can go to Shanghai by myself?
（你认为我自己一个人能去上海吗？）
B: Sure. Be careful.
（当然可以。要小心。）
A: I’m going to jog for a while.
（我要出去跑跑步。）
B: All right. Be careful.
（好的。要当心。）
A: Be careful. The walls have ears.
（当心隔墙有耳。）
B: You’re right.
（没错。）
【额外成就感】
①Drive carefully.（小心驾驶。）
②Work carefully.（认真工作。）
③Do it carefully.（仔细点。）
48．Don’t worry!
别着急！
【疯狂实战】
A: Mary should be back home now.
（玛丽现在应该回来了。）
B: Don’t worry. She’s no longer a child.
（别担心。她已经不再是孩子了。）
A: I think I left the car windows open.
（我想我忘了关车窗了。）
B: Don't worry, I closed them.
（别担心，我关好了。）
A: Be sure to come back before eleven o’clock.
（十一点之前一定要回来。）
B: Don’t worry. We will.
（别担心，我们会的。）
49. Take it easy!
慢慢来；别着急；放松点！
【疯狂实战】
A: I’m going to finish all this work tonight.
（我今晚要把这些工作全部完成。）
B: Take it easy!
（别着急，慢慢来。/悠着点儿（北京话）！）
A: I’ll make this up to you. I promise.
（我保证一定会给你补上。）
A: Take it easy! I’m not angry with you.
（没关系。我不是生你的气。）
A: I lost my passport. What am I going to do?
（我的护照丢了。这下我该怎么办？）
B: Take it easy! When did you last use it?
（别慌。你最后一次用它是什么时候？）
第六节 情感的表达
50．I’m relieved.
那我就放心了。
【疯狂实战】
A: We found that it was not your fault.
（我们知道了那不是你的错。）
B: I’m so relieved.
（那我就放心了。）
A: This tumor is not a bad one.
（这个肿瘤不是恶性肿瘤。）
B: I’m relieved.
（谢天谢地。）
A: You remember this case? It’s all over now.
（你记得这件事？它都过去了。）
B: I’m relieved.
（我感到安慰。）
【疯狂替换】
①What a relief! （终于松了口气！）
②That’s a relief. （谢天谢地。）
③That’s reassuring.（我放心了。）
51．I’m surprised.
我感到惊讶。
【疯狂实战】
A: Look, Mom, I cleaned up my room!
（妈妈，你看，我把房间收拾好了。）
B: I’m surprised.
（真想不到。）
A: I took the liberty of adjusting your TV.
（我把你的电视调试好了。）
B: I’m surprised. It looks so clear.
（真让我吃惊，看起来清楚多了。）
A: Do you know Miss Lee got fired?
（你知道李小姐被解雇了吗？）
B: I’m surprised. Is that true?
（真想不到。是真的吗？）
【额外成就感】
①I’m shocked.（我感到震惊。）
②I’m not surprised.（不足为奇。）
52．I was moved.
我很感动。
【疯狂实战】
A: Did you like “Sleepless in Seattle”?
（你喜欢看《缘分的天空》这部电影吗？）
B: I was moved.
（我很感动。）
A: How did you like the movie?
（你觉得那电影怎样？）
B: I was moved.
（我很受感动。）
A: How was the symposium?
（座谈会怎么样？）
B: I was moved. It made me really think.
（我很受启发，它激发我去思考。）
【额外成就感】
①I’m moved.（我很受感动。）
②I was impressed.（我印象很深。）
53. I’m so sorry.
我很难过；真不幸。
【疯狂实战】
A: My father died when I was a child.
（我还是个孩子时，父亲就去世了。）
B: I’m so sorry.
（真不幸。）
A: My best friend has lung cancer.
（我的好友得了肺癌。）
B: I’m so sorry.
（真不幸。）
A: My grandmother is bedridden.
（我祖母久病在床。）
B: I’m so sorry.
（真不幸。）
【额外成就感】
①My sympathies.（我很同情）
②My condolences.（我很难过）
③I’m sorry for your loss.（对你的损失，我感到惋惜。）
54．It’s irritating.
真气人。
【疯狂实战】
A: Stone never comes on time.
（Stone从未按时来过。）
B: I know, it’s irritating.
（我知道，真让人恼火。）
A: How can you stand this noise? It’s driving me crazy!
（你怎么忍受得了这种噪音？我都快疯了！）
B: It’s irritating, but there’s nothing I can do about it.
（真烦人，但我没办法呀。）
A: Hasn’t Jim called you yet?
（Jim没有打电话给你吗？）
B: No. It’s irritating.
（没有。真让人恼火。）
【额外成就感】
①It’s maddening.（真气人。）
②It’s annoying.（真讨厌。）
③It’s disturbing.（真烦人。）
④It’s embarrassing.（真是尴尬。）
55. That’s enough.
够了。
【疯狂实战】
A: Next time I will do it right.
（下一次我会把它做好。）
B: That’s enough.
（行了！）
A: I’m sorry I forgot. I was kind of busy.
（对不起我忘了，我当时有点儿忙。）
B: That’s enough.
（够了！）
A: I can pay you back next month.
（我下个月还你钱。）
B: That’s enough.
（行了！）
【额外成就感】
①That’s a lie.（扯谎！）
②That’s an excuse.（那是借口。）
③That’s crazy.（疯了！）
④That’s an exaggeration.（胡吹！）
56．I’m speechless.
我无话可说。
【疯狂实战】
A: I’m so sorry but I told you a lie.
（实在对不起，我骗了你。）
B: What? I’m speechless.
（什么？你气死我了！）
A: I invested all of our money in the stocks.
（我把我们所有的钱都投在了股票上。）
B: I’m speechless.
（你气死我了。）
A: I hope you like my present.
（希望你喜欢这件礼物。）
B: A diamond ring? I’m speechless.
（钻戒？我真不知该说什么好。）
【疯狂替换】
①I don’t know what to say.（我不知该说什么好。）
②I’m tongue-tied.（我不知该说什么好。）
57. I’m lost.
我糊涂；迷惑了。
【疯狂实战】
A: Everyone is coming except Linda, and Jim, who wasn’t supposed to come.
（除了Linda所有的人都来了，Jim也没来，他本来就不该来。）
B: I’m lost.
（我被你搞糊涂了。）
A: So, the bad guy wasn’t the guy who killed the boy.
（就是说，那个坏家伙不是杀死那个孩子的家伙。）
B: I’m lost. I never understand American movies.
（我被搞糊涂了。我从未看懂过美国电影。）
【疯狂替换】
①I’m confused.（我迷糊了。）
②I’m mixed up.（我弄混了。）
58． I’m looking forward to it.
我等不及了。
【疯狂实战】
A: The barbecue starts at around six.
（烧烤晚会大约六点钟开始。）
B: Okay. I’m looking forward to it.
（好的。我都等不及了。）
A: Are you coming to my party tonight?
（你今晚来参加我的晚会吗？）
B: Yes. I’m looking forward to it.
（来。我都盼望已久了。）
A: I’ll get you a souvenir in Paris.
（我会从巴黎给你带一件纪念品。）
B: I’m looking forward to it.
（我都等不及了。）
【额外成就感】
①I’m looking forward to the concert.（我热切盼望着那场演唱会。）
②I’m looking forward to meeting you.（我恨不得马上见到你。）
第七节 解释与说明
59．No, it’s not that.
不，不是那样。
【疯狂实战】
A: Is that why you took off?
（那就是你离开的原因吗？）
B: No, it’s not that.
（不，不是这样的。）
A: Are you still mad at him?
（你还在生他的气吗？）
B: No, it’s not that. I just don’t have any interest.
（不，不是这样。我只是一点兴趣都没有。）
A: Don’t you trust me?
（难道你不相信我？）
B: No, it’s not that. I just don’t like to lend my books to other people.
（不，不是那个意思。我只是不喜欢把我的书借给别人。）
60．That’s not true.
那不是真的。
【疯狂实战】
A: Money is everything.
（金钱万能。）
B: That’s not true.
（不对。）
A: No one believes me.
（没有人相信我。）
B: That’s not true. I believe you.
（你说错了。我相信你。）
A: I know you hate me.
（我知道你对我怀恨在心。）
B: That’s not true. I’m just mad at what you did.
（这不是真的。我只是对你所做的事感到生气。）
【疯狂替换】
That’s not the case.（那不是事实。）
61．I didn’t mean that.
我不是那个意思。
【疯狂实战】
A: So, you think it’s my fault.
（你认为是那我的错，对吗？）
B: I didn’t mean that.
（我不是那个意思。）
A: You’re right. I should give it up.
（你是对的。我应该放弃。）
B: I didn’t mean that. I just think you should try harder.
（我不是那个意思。我只是觉得你应该更努力点。）
A: You don’t want to help me, right?
（你不想帮我，是吧？）
B: I didn’t mean that.
（我不是那个意思。）
62．It’s the other way around.
恰恰相反。
【疯狂实战】
A: She dumped you, didn’t she?
（她把你甩了，是吗？）
B: It’s the other way around. I dumped her!
（恰恰相反。是我把她甩了！）
A: I bet she’s grateful to you.
（我敢打赌她肯定会感激你。）
B: It’s the other way around.
（恰恰相反。）
A: You must be excited about leaving for America.
（你对去美国一定很兴奋。）
B: It’s the other way around. I’m sad to leave my family here.
（恰恰相反。离开家人让我感到难过。）
【疯狂替换】
①It’s the opposite.（正好相反。）
②It’s just the opposite.（正好相反。）
③It’s completely different.（恰恰相反。）
63．I have / had nothing to do with it.
那与我无关。
【疯狂实战】
A: Do you know anything about the plan?
（你对那个计划有所了解吗？）
B: No. I have nothing to do with it.
（不知道。那事与我无关。）
A: Are you a member of the organization?
（你是那个组织的成员吗？）
B: No. I have nothing to do with it.
（不是。我对那个组织一无所知。）
A: Who broke the window?
（谁把窗子弄坏了？）
B: I don’t know. I have nothing to do with it.
（我不知道。这与我无关。）
64．Let’s not talk about it any more.
别再说这个了。
【疯狂实战】
A: So, why did you lose your job?
（那么，你怎么把工作给丢了呢？）
B: Let’s not talk about it any more. It’s too upsetting.
（别提了。太令人沮丧了。）
A: Do you still miss your ex?
（你还在想你的前夫/妻吗？）
B: Let’s not talk about it any more.
（别再提这个了。）
A: Don’t you remember what you said?
（你忘记你说过的话了吗？）
B: Let’s not talk about it any more. I don’t want to argue with you.
（别再提这个了。我不想和你争论。）
【疯狂替换】
①Let’s stop talking about it.（别提了。）
②Let’s finish this talk.（就此打住。）
③Let’s end this talk.（就说到这儿。）
④Let’s change the subject.（我们换个话题吧！）
第八节 咀咒和骂人
65．Damn it!
他妈的；该死的！
【疯狂实战】
A: Damn it!
（他妈的！）
B: What’s wrong with you?
（你怎么啦？）
A: Where have you been?
（你死哪儿去了？）
B: Damn it! I told you I had to work late tonight. Get off my back!
（他妈的！我跟你说了今晚我要工作到很晚。滚开！）
A: I’m sorry sir, the tickets for Hong Kong have been sold out.
（对不起先生，到香港的票已经卖完了。）
B: Damn it! It just isn’t my day. I’m having rotten luck today.
（该死的！今天实在是我倒霉的日子。我今天走了霉运了。）
66．Shit!
他妈的；狗屁；扯蛋；要死；糟透了！
【疯狂实战】
A: You just missed the last train to Shenzhen.
（你刚好错过了去深圳的最后一趟火车。）
B: Shit! I have an important meeting there tonight.
（糟糕！我今晚在那儿有个重要的会议呢。）
A: Oh, shit! I just spilled coffee all over my shirt.
（要死！我把咖啡洒到衬衫上去了。）
B: You need to calm down and take your time. No wonder you spilled your coffee.
（你要冷静，慢慢来。难怪你把咖啡洒到身上去。）
A: Shit! How dare you treat me like that? Who do you think you are?
（他妈的！你怎么敢这样对我？你以为你是谁啊？）
B: I’ll treat you any way I please!
（我高兴怎么对你就怎么对你！）
67．Shut up!
闭嘴！
【疯狂实战】
A: Shut up! I’ve heard enough!
（闭嘴！我听够了！）
B: But I have a lot more to say!
（但我还有更多要说的！）
A: And another thing…
（还有就是……）
B: Oh, shut up, Bob.
（噢，闭嘴，Bob。）
A: I know nobody wants to hear about this problem…
（我知道没有人想听这个问题……）
B: You’re right. We don’t, so just shut up.
（你说对了。我们是不想听，所以闭嘴。）
购买
在百度中搜索