《摩登家庭》第1季第1集 第11期:小孩子要尊重个人私隐

 Alex, get out! Mom! 艾丽克斯  出去  妈妈你看她

Alex, leave your sister alone. 艾丽克斯  别去烦你姐

I was just getting my book. Gosh. 我只是进去拿我的书而已  至于吗

I know, sweetie. But you need to respect their privacy. 我知道  亲爱的  可你要尊重个人隐私

What are they doing up there?  Nothing. 他们在楼上干嘛呢  没干嘛

Lying on her bed, watching a movie. 躺在她床上并肩看电影

Okay. Okay. 很好  很好

Um, I'm making a cake for tonight. 我在为今晚的聚餐准备蛋糕

You wanna help me with the frosting? 你想帮我做糖霜吗

Sure. 好啊

So, you know, if Haley got pregnant, 要是海莉怀孕了

would you ever pretend she has mono for a few months, 你会假装她得了腮腺炎  请假在家

and then, like, tell everyone the baby's yours? 然后告诉别人那孩子是你的吗

- What? - This senior at school was "Out sick" for four months, -什么  -有个高中生请了4个月病假

but Jenna Resnick swears she saw her breast-feeding 可吉娜·瑞斯尼克发誓说看到她

at a coin-op car wash. 在自助洗车站给孩子喂奶

Buddy¹, what are you wearing? 老弟  你穿了多少衣服啊

Nothing. Uh-uh. No jacket. 没穿多少  把外套脱了

One hat. 只能戴一顶帽子

How many pairs of underwear do you have on? 你穿了几条内裤啊

One. 就1条  

Six. 是6条

 

1 buddy   

n.（美口）密友，伙伴

参考例句：

• Calm down,buddy.What's the trouble?压压气，老兄。有什么麻烦吗？
• Get out of my way,buddy!别挡道了，你这家伙！