【美国总统电台演说】2009-04-04

In this new century, we live in a world that has grown smaller and more interconnected than at any time in history. Threats to our nation’s security and economy can no longer be kept at bay by oceans or by borders drawn¹ on maps. The terrorists who struck our country on 9/11 plotted in Hamburg, trained in Kandahar and Karachi, and threaten countries across the globe. Cars in Boston and Beijing are melting ice caps in the Arctic that disrupt weather patterns everywhere. The theft of nuclear material from the former Soviet² Union could lead to the extermination³ of any city on earth. And reckless speculation⁴ by bankers in New York and London has fueled a global recession that is inflicting⁵ pain on workers and families around the world and across America.

The challenges of our time threaten the peace and prosperity of every single nation, and no one nation can meet them alone. That is why it is sometimes necessary for a President to travel abroad in order to protect and strengthen our nation here at home. That is what I have done this week.

I began my trip by attending a summit of the G20 – the countries that represent the world’s largest economies – because we know that the success of America’s economy is inextricably linked to that of the global economy. If people in other countries cannot spend, that means they cannot buy the goods we produce here in America, which means more lost jobs and more families hurting. Just yesterday, we learned that we lost hundreds of thousands more jobs last month, adding to the millions we’ve lost since this recession began. And if we continue to let banks and other financial institutions around the world act recklessly and irresponsibly, that affects institutions here at home as credit dries up, and people can’t get loans to buy a home or car, to run a small business or pay for college.

Ultimately, the only way out of a recession that is global in scope is with a response that is global in coordination⁶. That is why I’m pleased that after two days of careful negotiation⁷, the G20 nations have agreed on a series of unprecedented⁸ steps that I believe will be a turning point in our pursuit of a global economic recovery. All of us are now moving aggressively to get our banks lending again. All of us are working to spur growth and create jobs. And all of us have agreed on the most sweeping⁹ reform of our financial regulatory framework in a generation – reform that will help end the risky¹⁰ speculation and market abuses that have cost so many people so much.

I also met this past week with the leaders of China and Russia, working to forge constructive¹¹ relationships to address issues of common concern, while being frank with each other about where we disagree. President Hu and I agreed that the link between China’s economy and ours is of great mutual¹² benefit, and we established a new Strategic and Economic Dialogue between the U.S. and China. President Medvedev and I discussed our shared commitment to a world without nuclear weapons, and we signed a declaration putting America and Russia on the path to a new treaty to further reduce our nuclear arsenals¹³. Tomorrow, I will lay out additional steps we must take to secure the world’s loose nuclear materials and stop the spread of these deadly weapons.

Finally, I met yesterday with our NATO allies and asked them for additional civilian¹⁴ support and assistance for our efforts in Afghanistan. That is where al Qaeda trains, plots, and threatens to launch their next attack. And that attack could occur in any nation, which means that every nation has a stake in ensuring that our mission in Afghanistan succeeds.

As we have worked this week to find common ground and strengthen our alliances, we have not solved all of our problems. And we have not agreed on every point or every issue in every meeting. But we have made real and unprecedented progress – and will continue to do so in the weeks and months ahead.

Because in the end, we recognize that no corner of the globe can wall itself off from the threats of the twenty-first century, or from the needs and concerns of fellow nations. The only way forward is through shared and persistent¹⁵ efforts to combat fear and want wherever they exist. That is the challenge of our time. And if we move forward with courage and resolve, I am confident that we will meet this challenge.

Thank you.

1 drawn   

v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的

参考例句：

• All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
• Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

2 Soviet   

adj.苏联的，苏维埃的；n.苏维埃

参考例句：

• Zhukov was a marshal of the former Soviet Union.朱可夫是前苏联的一位元帅。
• Germany began to attack the Soviet Union in 1941.德国在1941年开始进攻苏联。

3 extermination   

n.消灭，根绝

参考例句：

• All door and window is sealed for the extermination of mosquito. 为了消灭蚊子，所有的门窗都被封闭起来了。 来自辞典例句
• In doing so they were saved from extermination. 这样一来却使它们免于绝灭。 来自辞典例句

4 speculation   

n.思索，沉思；猜测；投机

参考例句：

• Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
• There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。

5 inflicting   

把…强加给，使承受，遭受( inflict的现在分词 )

参考例句：

• He was charged with maliciously inflicting grievous bodily harm. 他被控蓄意严重伤害他人身体。
• It's impossible to do research without inflicting some pain on animals. 搞研究不让动物遭点罪是不可能的。

6 coordination   

n.协调，协作

参考例句：

• Gymnastics is a sport that requires a considerable level of coordination.体操是一项需要高协调性的运动。
• The perfect coordination of the dancers and singers added a rhythmic charm to the performance.舞蹈演员和歌手们配合得很好，使演出更具魅力。

7 negotiation   

n.谈判，协商

参考例句：

• They closed the deal in sugar after a week of negotiation.经过一星期的谈判，他们的食糖生意成交了。
• The negotiation dragged on until July.谈判一直拖到7月份。

8 unprecedented   

adj.无前例的，新奇的

参考例句：

• The air crash caused an unprecedented number of deaths.这次空难的死亡人数是空前的。
• A flood of this sort is really unprecedented.这样大的洪水真是十年九不遇。

9 sweeping   

adj.范围广大的，一扫无遗的

参考例句：

• The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
• Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗？

10 risky   

adj.有风险的，冒险的

参考例句：

• It may be risky but we will chance it anyhow.这可能有危险，但我们无论如何要冒一冒险。
• He is well aware how risky this investment is.他心里对这项投资的风险十分清楚。

11 constructive   

adj.建设的，建设性的

参考例句：

• We welcome constructive criticism.我们乐意接受有建设性的批评。
• He is beginning to deal with his anger in a constructive way.他开始用建设性的方法处理自己的怒气。

12 mutual   

adj.相互的，彼此的；共同的，共有的

参考例句：

• We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
• Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。

13 arsenals   

n.兵工厂，军火库( arsenal的名词复数 )；任何事物的集成

参考例句：

• We possess-each of us-nuclear arsenals capable of annihilating humanity. 我们两国都拥有能够毁灭全人类的核武库。 来自辞典例句
• Arsenals are factories that produce weapons. 军工厂是生产武器的工厂。 来自互联网

14 civilian   

adj.平民的，民用的，民众的

参考例句：

• There is no reliable information about civilian casualties.关于平民的伤亡还没有确凿的信息。
• He resigned his commission to take up a civilian job.他辞去军职而从事平民工作。

15 persistent   

adj.坚持不懈的，执意的；持续的

参考例句：

• Albert had a persistent headache that lasted for three days.艾伯特连续头痛了三天。
• She felt embarrassed by his persistent attentions.他不时地向她大献殷勤，使她很难为情。