美国西部探险 第1期:美国的诞生

 　　The American West By Gina D.B.Clemen

　　《美国西部探险》作者Gina D. B. Clemen

　　A Nation is Born.

　　一个国家诞生了。

　　Population: about 250 million people. States: 50.

　　人口：约2.5亿人。州：50个。

　　Important Rivers: Mississippi and Missouri.

　　重要河流：密西西比河，密苏里河。

　　Important Mountains: Rocky and Appalachian.

　　重要山脉：洛矶山脉，阿巴拉契亚山脉。

　　Important Lakes: Superior¹, Michigan, Huron, Erie, Ontario.

　　重要河流：苏必利尔湖，密歇根湖，休伦湖，伊利湖和安大略湖。

　　This is a map of the United States today. It is a big country with 50 states.

　　这是如今美国的地图。它是一个拥有50个州的大国。

　　The first European explorers came to America about 400 years ago.

　　首位欧洲探险家在大约400年前抵达美国。

　　At that time America was an enormous² wilderness³ and Indians lived there.

　　在那时，美国是一片广袤的荒野，印第安人居住于此。

　　America became independent from Britain in 1776. It became a nation and grew very quickly.

　　美国在1776年从英国独立，它成为了一个国家并发展得非常迅速。

　　Enthusiastic people wanted to explore and live in the West.

　　热情的人们渴望到西部探险并居住于此。

　　The story of the American West is exciting!

　　美国西部的故事非常振奋人心！

1 superior   

n.上级，高手，上标；adj.上层的，上好的，出众的，高傲的

参考例句：

• This machine is superior in many respects to that.这台机器在很多方面比那台好。
• He acted in obedience to the orders of his superior.他是遵照他的上级指示行动的。

2 enormous   

adj.巨大的；庞大的

参考例句：

• An enormous sum of money is injected each year into teaching.每年都有大量资金投入到教学中。
• They wield enormous political power.他们行使巨大的政治权力。

3 wilderness   

n.杳无人烟的一片陆地、水等，荒漠

参考例句：

• She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
• Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。