美国小学英语教材6:第180课 其它陆地上的男孩和女孩

Part¹ Five Boys and Girls of Other Lands³

第五部分，其他陆地上的男孩和女孩

The sea that comes to meet my hand Annette Wynne

触手可及的海，安妮特·怀恩

The sea that comes to meet my hand

触手可及的海

Is rolling⁴ on some foreign⁵ land²;

是其他陆地上的起伏；

And some small child in that far place

那遥远地方的小孩

Is looking out to see my face.

在眺望着我的脸庞。

1 part   

n.部份，零件；角色，部位；vt.分开，分离，分配；vi.分离，离开；adv.部份地；adj.分离的

参考例句：

• This is the broken part.这就是损坏的部件。
• Which part do you play?你演哪一个角色？

2 land   

n.陆地，国土，土地；v.登陆，登岸，卸货

参考例句：

• Farmers work on the land.农民在土地上干活。
• How long is it before we land?我们还有多长时间降落？

3 lands   

n.陆地( land的名词复数 )；国家；地产；土地v.（使）登岸( land的第三人称单数 )；降临；使陷于（困境）；使不得不应付

参考例句：

• They demanded the restoration of all their lost lands. 他们要求归还所有失去的土地。 来自《简明英汉词典》
• I admire those explorers who ventured forth to explore new lands. 我敬佩那些为发现新大陆而外出的探险家们。 来自《简明英汉词典》

4 rolling   

adj.旋转的；波动的；起伏的n.旋转；动摇；轰鸣

参考例句：

• the rolling hills that characterize this part of England 成为英格兰这一地区特征的绵延起伏的丘陵地
• He walked with a rolling gait. 他走起路来摇摇摆摆。

5 foreign   

adj.外国的；在外国的；来自外国的

参考例句：

• Are you interested in foreign languages? 你对外语感兴趣吗？
• To welcome our foreign friends. 欢迎我们的外国朋友。