布什与伊拉克总统塔拉巴尼接洽(2008-09-10)

President Bush Meets with President Talabani of Iraq

PRESIDENT BUSH: Mr. President, welcome. First of all, I am so pleased to see that you're looking good. The President's health is strong, and that's going to be very important for the people of Iraq. After all, there's been no stronger defender¹ of a free Iraq than President Talabani. I've known him for a long time. He cares deeply about the Iraqi people, and he has been a strong defender of human liberty.

Mr. President, thanks for the good conversation we had about the election laws, about the need to get a strategic framework agreement signed. And thank you very much for bringing me up to date on your perspective about life inside of Iraq. It's -- things have changed a lot since we've known each other.

PRESIDENT TALABANI: Of course.

PRESIDENT BUSH: And attitudes are completely different now that people realize the security situation has changed and mothers can raise their children in a more normal life. It's still difficult, but there's no doubt that the surge has been effective, which has enabled us to take out troops. Iraqis want there to be fewer U.S. troops, the United States wants there to be fewer U.S. troops, but both of us want to realize that vision based upon success.

And so, Mr. President, welcome back. I'm glad you're feeling good. And thank you for the visit.

PRESIDENT TALABANI: Well, Mr. President, thank you very much for giving me the honor of meeting you again. I think it's clear that we are in Iraq looking to you as a hero of liberation of Iraq from worst kind of dictatorship. And now we are working with your -- with you, Mr. President, for finalizing² the strategic framework agreement between United States and Iraq.

And also, we are always getting benefit from your views about how to secure Iraq. I think you know very well that you and we in Iraq achieved very good successes on terrorism. Now I can say all parts of Iraq liberated³ from terrorist control and activities. It's true that some groups remain hiding themselves from here or there, but there's no place, no inch of Iraqi land under the control of terrorist activities. There are some terrorist -- still groups working -- hiding themself, and thanks to you and sacrifice of your brave army and to Iraqi people, now we can live in peace and security.

And Iraq government started to spend the money which we have for serving the Iraqi people and rebuilding the country, reconstructing the country. Not only we liberated our country from terrorist activities, but also from militias⁴, outlawed⁵ militias who are also making troubles and danger for Iraqi people.

And as you have heard, the Basra city, Sadr City, (inaudible), Ninawa, Baqubah -- all these cities are now liberated. So we are thankful to you and to your people, your army. We hope that the agreement about this strategy formation will be signed soon.

And as usual, we are working, our parliament is working now for finalizing the draft of a new law for election provinces, and I hope that, as I heard the news yesterday, I hope that today it will be finalized⁷, because the groups -- head of groups of parliament are now gathering⁸ in parliament to reach -- to finalize⁶ this.

In our country, we are now busy to reconstruct our country and to rebuild our country. And I am glad to tell you, Mr. President, that our position with our neighbors is improved very well -- with Turkey, with Syria, with Iran, with the Arab countries. The relation is notable now and we have no problem with any of these countries. In contrary, many, many new ambassadors are coming --

PRESIDENT BUSH: That's right.

PRESIDENT TALABANI: -- to our country from Arab countries. And our visit of Prime Minister of Turkey, Mr. Tayyip Recep Erdogan, and of the -- His Majesty⁹, the King of Jordan, to Baghdad were very successful, and was encouraging to Iraqi people to understand that they have friends outside Iraq.

So I hope that friendship and relation between your great people and the Iraqi people will continue and will be strengthened. And we will never forget what you have done for our people.

PRESIDENT BUSH: Thank you, President.

1 defender   

n.保卫者，拥护者，辩护人

参考例句：

• He shouldered off a defender and shot at goal.他用肩膀挡开防守队员，然后射门。
• The defender argued down the prosecutor at the court.辩护人在法庭上驳倒了起诉人。

2 finalizing   

vt.完成（finalize的现在分词形式）

参考例句：

• You may edit registered information any time during the finalizing period. 您可以在规定期限内随时编辑修改注册资料。 来自互联网
• Natsun Trimming & Ironing, Finalizing the Perfection. 40南山整烫，完美在此定格。 来自互联网

3 liberated   

a.无拘束的，放纵的

参考例句：

• The city was liberated by the advancing army. 军队向前挺进，解放了那座城市。
• The heat brings about a chemical reaction, and oxygen is liberated. 热量引起化学反应，释放出氧气。

4 militias   

n.民兵组织，民兵( militia的名词复数 )

参考例句：

• The troops will not attempt to disarm the warring militias. 部队并不打算解除战斗中的民兵武装。 来自辞典例句
• The neighborhood was a battleground for Shiite and Sunni militias. 那里曾是什叶派和逊尼派武装分子的战场。 来自互联网

5 outlawed   

宣布…为不合法（outlaw的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• Most states have outlawed the use of marijuana. 大多数州都宣布使用大麻为非法行为。
• I hope the sale of tobacco will be outlawed someday. 我希望有朝一日烟草制品会禁止销售。

6 finalize   

v.落实，定下来

参考例句：

• Let us finalize tonight.让我们今天晚上干完
• 。At the same time,industrial designers work with engineers to finalize components and assembly.同时，工业设计师和工程师一道来完成部件和组装部分的工作。

7 finalized   

vt.完成（finalize的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• The draft of this article has been finalized [done]. 这篇文章已经定稿。 来自《现代汉英综合大词典》
• The draft was revised several times before it was finalized. 稿子几经删改才定下来。 来自《现代汉英综合大词典》

8 gathering   

n.集会，聚会，聚集

参考例句：

• He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
• He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。

9 majesty   

n.雄伟，壮丽，庄严，威严；最高权威，王权

参考例句：

• The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
• Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下，您必须赶快做出决定！