布什讨论通过解救财政危机法律草案(2008-09-26)

President Bush Discusses Negotiations¹ to Finalize² Legislation on the Financial Rescue Package

THE PRESIDENT: Good morning. My administration continues to work with the Congress on a rescue plan. And we need a rescue plan. This is -- it's hard work. Our proposal is a big proposal. And the reason it's big and substantial is because we got a big problem.

We also need to move quickly. Now, anytime you have a plan this big, that is moving this quickly, that requires legislative³ approval, it creates challenges. Members want to be heard. They want to be able to express their opinions, and they should be allowed to express their opinions.

There are disagreements over aspects of the rescue plan, but there is no disagreement that something substantial must be done. The legislative process is sometimes not very pretty, but we are going to get a package passed. We will rise to the occasion. Republicans and Democrats⁴ will come together and pass a substantial rescue plan.

Thank you very much.

1 negotiations   

协商( negotiation的名词复数 )； 谈判； 完成（难事）； 通过

参考例句：

• negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
• Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。

2 finalize   

v.落实，定下来

参考例句：

• Let us finalize tonight.让我们今天晚上干完
• 。At the same time,industrial designers work with engineers to finalize components and assembly.同时，工业设计师和工程师一道来完成部件和组装部分的工作。

3 legislative   

n.立法机构，立法权；adj.立法的，有立法权的

参考例句：

• Congress is the legislative branch of the U.S. government.国会是美国政府的立法部门。
• Today's hearing was just the first step in the legislative process.今天的听证会只是展开立法程序的第一步。

4 democrats   

n.民主主义者，民主人士( democrat的名词复数 )

参考例句：

• The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday. 民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。
• The democrats organize a filibuster in the senate. 民主党党员组织了阻挠议事。 来自《简明英汉词典》